ER UNDERVEJS - oversættelse til Norsk

• er underveis
• er på vei
• er på veien

Eksempler på brug af Er undervejs på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men en konspiration er undervejs, der sætter Margrete i et umuligt dilemma,
Men en konspirasjon er på vei, som setter Margrete i et umulig dilemma,

Hvis for eksempel kontoret i Tyskland har dele Ibas har brug for i Norge sendes de afsted ekspres, ofte imens disken fra kunden er undervejs.
Hvis for eksempel kontoret i Tyskland har deler Ibas trenger i Norge sendes disse i ekspress ofte imens disken fra kunden er underveis.

mens skibet er undervejs til eller fra medlemsstatens havn.
operatøren mens skipet er underveis til eller fra havnen i medlemsstaten.

vi har sammensat 21 interessante arrangementer, der er undervejs, hvor hele samfundet af geoengineering-fagfolk kan deltage.
vi har sammensatt 21 interessante hendelser som er på vei, der hele fellesskapet av geoengineering-fagfolk kan delta.

en række andre undersøgelser er undervejs.
en rekke andre undersøkelser er underveis.

som du kan bruge til at lokalisere forsendelsen, mens den er undervejs.
du kan bruke til å finne forsendelsen mens den er på vei.

og tre af de fire resterende er undervejs.
og tre av de fire gjenværende er på vei.

De nuværende standarder for byggevarer, som enten allerede er implementeret herhjemme som danske standarder eller er undervejs fra CEN, tilhører alle første generation af harmoniserede produktstandarder.
De nåværende standarder for byggevarer, som enten allerede er implementert som norske standarder, eller er underveis fra CEN, tilhører alle den første generasjonen av harmoniserte produktstandarder.

rederens samtykke fortsætte, mens skibet er undervejs til eller fra medlemsstatens havn.
skipsførerens samtykke fortsette mens skipet er underveis til eller fra medlemsstatens havn.

Og du bør derfor holde dig uden for markedet, hvis en sådan nyhed er undervejs.
Derfor bør du holde deg utenfor markedet hvis en slik nyhet er på vei.

Rejsen har været i gang siden årtusindeskiftet, og der er undervejs nået flere milepæle
Reisen har pågått siden årtusenskiftet, og underveis er det nådd flere milepæler

foreløbig er der intet tegn på, at hjælpen er undervejs.
foreløpig intet tegn til at hjelp var underveis.

Selv når du er undervejs, kan du holde dig opdateret med den seneste udvikling om den aktuelle DTM-weekend.
Selv når du er på farten, er du alltid oppdatert om helgens aktuelle status for DTM.

Nu hvor de afsluttede kampe i dette års turnering er undervejs, lancerer Pepsi MAX programmet" Maksimum fodbold" i hele Vesteuropa.
Sluttspillet av årets turnering er i gang, og Pepsi MAX lanserer i den forbindelse programmet«Maximum Football» i Vest-Europa.

Collaborative biomedicinske forskningsprojekter er undervejs mellem Weill Cornell i USA og Qatar, og HMC,
Delte biomedisinske forskningsprosjekter er i gang mellom Weill Cornell i USA og Qatar,

Begivenheder er undervejs, som i sidste ende vil sikre den mørke kabales
Ting er på gang som snart vil sørge for ødeleggelsen av den mørke kabalen

Undersøgelser i denne retning er undervejs, men det er for tidligt at drage konklusioner.
Studier i denne retningen er i gang, men det er for tidlig å trekke konklusjoner.

En lang række andre forslag er undervejs alt fra EU's politiakademi, CEPOL,
Andre forslag som er på vei er EUs politiakademi CEPOL, nytt samarbeid for europeiske påtalemyndigheter,

Uanset, om du er undervejs eller hjemme, så kan du nemt
Enten du er på farten eller hjemme- de spennende nyhetene og historiene får du straks

Men en løsning er undervejs, så anbefaler vi nu brugen af Internet Explorer( undskyld!) til at se Sky Go, uden knas.
Mens løsningen er under arbeid, anbefaler vi nå at du bruker Internet Explorer(beklager!) for å se Sky GO uten problem.