UNDRET - oversættelse til Spansk

• preguntado
• sorprendido
• extrañado
• intrigado
• preguntando
• maravillado

Eksempler på brug af Undret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

samfundslag har undret sig over' The Great Red Spot'.
todos los sectores de la vida se han maravillado de la Gran Mancha Roja.

hvorfor blev dens placering valgt og af hvem- har undret generationer af forfattere,
qué se ha elegido su ubicación y por los que- tienen intrigado a generaciones de escritores,

Har du nogensinde undret dig over, hvorfor hedder det egentligt hedder et kviklån?
¿Os habéis preguntado, alguna vez, el por qué de que una cosa se llama como se llama?

Noget, der har undret os, er, at Kommissionen- selv om problemet er lige ved hånden- fra begyndelsen ikke har medtaget elektroniske penge i direktivet.
Nos ha sorprendido un poco que la Comisión-aunque el problema está patente- no haya incluido desde el principio en la directiva el dinero electrónico.

Jeg har ventet og undret mig, men Gud havde hele tiden en plan.
Yo había estado esperando y preguntándome cuándo, pero Dios siempre tuvo un plan.

Mange har altid undret sig over,“ Hvorfor er Kryon tilknyttet magnetisk tjeneste?”?
Muchos se han preguntado siempre,¿por qué Kryon es del Servicio Magnético?

Endelig tog hr. Wynn et emne op, som undertiden også har undret mig.
Por último, el Sr. Wynn abordó un asunto que también me ha sorprendido a veces.

Jeg har ventet og undret mig, men Gud havde hele tiden en plan.
Había estado esperando y preguntándome, pero Dios tenía un plan todo este tiempo.

Jeg har altid undret er vægttab virkelig muligt ved blot at have nogle piller?
Siempre me he preguntado es el control de peso verdaderamente viable simplemente por tener unas pastillas?

Jeg har ventet og undret mig, men Gud havde hele tiden en plan.
Había estado esperando y preguntándome, pero Dios tuvo un plan desde el principio.

Jeg har altid undret er vægttab virkelig muligt ved blot at have nogle piller?
Siempre me he preguntado es la pérdida de peso verdaderamente viable con sólo tener unas pastillas?

Du har måske undret dette før, enten ved personlig erfaring
Puede que te hayas preguntado esto antes, sea por experiencia personal

koreansk udenlandsk bil Hyundai Solaris, hver chauffør har gentagne gange undret sig over, hvilken type krop der er bedst for ham.
extranjero coreano Hyundai Solaris, cada conductor se ha preguntado repetidamente qué tipo de carrocería es mejor para él.

Og folket ventet på Zakarias, og de undret sig over at han blev så længe i templet.
El pueblo estaba esperando a Zacarías y se extrañaban de su demora en el Santuario.

må have undret sig meget over hvad der var upassende ved en sol nedgang.
probablemente se preguntó qué había de inapropiado e inconveniente de una puesta del sol.

Jeg har undret hvorfor- hvorfor ville nogen være rettet mod ham, og… det eneste, jeg kan tænke of--.
Me he estado preguntando por qué alguien querría ir tras él y… lo único que se me ocurre es que.

Undret dig over hvordan man viser mange websider på din store skærm?
¿Te preguntas cómo navegar por varios sitios a la vez en tu monitor gigante?

Men farisæeren undret sig da han så at Han ikke vaskede sig før måltidet.
Y el fariseo se asombró al ver que no se lavó antes de comer.

I flere uger har offentligheden undret sig, blev Beyonce og Jay Z blevet forældre eller ej?
Durante varias semanas el público se ha estado preguntando,¿Beyonce y Jay Z se convirtieron en padres o no?

Hgtv” Jeg kender mange af vores fans har undret om dette, og det er endelig sker.
HGTV“Sé que muchos de nuestros fans se han preguntado acerca de esto y finalmente está sucediendo.