PREGUNTÓ - oversættelse til Dansk

• spurgte
• bad
• spurte
• stillede
• spørger
• spurgt
• spørg
• bedt

Eksempler på brug af Preguntó på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero podrían detenerlo¿no?, preguntó alguien.
Men er det ikke at fortrænge?, kunne nogen spørge.

¿Por qué?-preguntó Sócrates.
Hvorfor spørge? socrates.

¿Y por qué las vendieron, entonces?-preguntó Þóra-.
Men hvorfor så sælge dem? kunne man spørge.

Me preguntó por París.
De spurgte mig om Paris.

Preguntó más por cortesía que por interés.
Det var mere af høflighed, jeg spurgte, end egen interesse.

Una ventana emergente incluso preguntó si quería permitir una conexión de Skype.
Et pop-up vindue spurgte mig endda, om jeg ville tillade en Skype-forbindelse.

Un amigo le preguntó cómo le había ido en la noche nupcial.
Om hvordan hun var stukket af fra ham på bryllupsnatten.

Preguntó de qué se había muerto.
Jeg spurgte, hvad han døde af.

Preguntó a todo el que encontraba.
Og de spurgte alle de mødte.

Cuando la conocí me preguntó mi nombre y luego el suyo.
Hun spurgte, om mit navn og senere om sit eget.

Preguntó mientras se acercaba a ella lentamente….
Sagde han mens han nærmede sig hende langsomt.

No preguntó, entonces no lo dije.
Du spurgte ikke, så jeg sagde ikke noget.

Preguntó la persona a su lado.
Spurgte den ansvarlige ved siden af.

Preguntó:“¿Quién es Jehová….
Spørger du:„ Hvor er Jehova?“.

Preguntó si era casado.
Jeg spurgte om hun var gift.

¿No preguntó por qué?
Spurgte De ikke hvorfor?

Un día me preguntó¿qué es el amor para mí?
Jeg blev spurgt forleden dag, om hvad kærlighed betyder for mig?

Preguntó:“Dónde lo han puesto?”.
Han sagde:" Hvor har I lagt ham?".

¿Alguien te preguntó que opinás?
Er der nogen, der spørger dig om din mening?

Me preguntó si quería volver con él,
Jeg har spurgt om han ville være med igen,