UNYTTIG - oversættelse til Spansk

• inútil
• inútiles

Eksempler på brug af Unyttig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at gøre den uskade-1 lig for bourgeoisiet og unyttig for arbejderne.
convertirlo en algo inofensivo para la burguesía e inútil para los obreros.

producenten ikke selv kan bruge den, og den altså for ham bliver direkte eller umiddelbart unyttig, altså hvor det direkte kausalforhold mellem produktionen
el objeto de uso se convierte en una mercancía en el momento en que se hace inmediatamente inútil, en que se rompe el vínculo causal entre el consumo

der er lige så unyttig som uacceptabel, og reelt vil være en kastrering af de nationale parlamenter.
contener un desmantelamiento así, tan inútil como inaceptable, de sus derechos, una verdadera castración de los parlamentos nacionales.

det vil sig unyttig aktivitet, og ville ikke have noget til fælles med virkelig kvietisme.
es decir, inútil, y no tendría nada que ver con el verdadero quietismo.

de ondes tjeneste var unyttig og uvirksom.
el ministerio de los malos es inútil e ineficaz.

de ondes tjeneste er unyttig og uvirksom.
el ministerio de los malos es inútil e ineficaz.

han nedværdiger sig eller bliver unyttig.
lo incapacite para ser útil.

en latterlig, unyttig, kompliceret bundet klud som gør det besværligt at bevæge hovedet
ridícula, inútil, atada de una manera complicada, que dificulta los movimientos de la cabeza

en latterlig, unyttig, kompliceret bundet klud som gør det besværligt at bevæge hovedet
ridícula, inútil, atada de una manera complicada, que termina dificultando los movimientos de la cabeza

denne ydre Maske for en Religion, som Folk anlægger og atter til Tider kaster fra sig som unyttig Ballast.
que conduce a las gentes a cubrirse con la máscara de una religión de la que repetidamente se desprenden como de un lastre inútil.

Ved unyttig tale, sladder
Por la conversación ociosa, la maledicencia o el descuido de la oración,

Lægekunsten er unyttig, og altsaa skadelig,
no es útil este arte, sino perjudicial,

du ikke har fundet, at jeg var en unyttig tjener eller om du hidtil har lyttet til nogle af mine ord,
no me has juzgado de ser siervo inútil, o si hasta aquí tú has escuchado en algún grado mis palabras,

hvad gør du hvis der er en unyttig ikon der, såsom Klip ut? Eller hvad hænder hvis du virkelig vil have knappen Klip ut i værktøjslinjen,
pero¿qué hacer si existen iconos inútiles, como Cortar? o¿si realmente desea tener el botón cortar en la barra de herramientas, pero la aplicación no tiene ninguno?

Hvad skal den" unyttige" Vasilij Zajtsev så lave?
¿Qué hará el inútil de Vassili Zaitsev?

er denne adware helt unyttige og potentielt farlige.
este adware es completamente inútil y potencialmente peligroso.

En ny ad-støttede familie bestående af unyttige og potentielt skadelig adware-programmer har….
Un nuevo anuncio-apoyado familia que consta de inútil y potencialmente dañinos programas….

Det unyttige gør os menneskelige.
Lo anormal nos hace humanos.

Denne unyttige søgen kunne dog ikke blive ved ret længe.
Pero esa búsqueda infructuosa no podía prolongarse durante mucho tiempo.

Kunne de undgå, at give unyttige anbefalinger til deres kunder.
Podrían evitar darles recomendaciones poco útiles a sus clientes.