UNYTTIG - oversættelse til Engelsk

• useless
• unprofitable
• pointless
• unhelpful

Eksempler på brug af Unyttig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spekulation over en Ting, som man kun kender hos en eneste Art, unyttig, thi vi har ingen Kendsgerninger til at lede os.
speculation on an instinct known only in a single species, is useless, for we have no facts to guide us.

parlamenter vil ratificere en traktat, der indeholder en opløsning af deres rettigheder, der er lige så unyttig som uacceptabel, og reelt vil være en kastrering af de nationale parlamenter.
utopian to think that the members of national parliaments will ratify a treaty which contains such dismantling of their rights, as useless as it is unacceptable, and such a veritable castration of the national parliaments.

bringer vi os alle i fare- selv om foranstaltningen er en krænkelse eller totalt unyttig.
you are putting us in danger- even if the measure is abusive or completely useless.

vi kan naturligvis ikke støtte en betænkning, der anbefaler denne løsning, og som gør det»tættere samarbejde« til en uanvendelig og unyttig foranstaltning.
we obviously cannot support a report which proposes this possibility and which concludes by making"closer cooperation' a provision which is wholly inoperable and pointless.

som er yderst unyttig og uvelkommen.
which is most unhelpful and unwelcome.

samtidig undgå unyttig og uøkonomisk overlapning og dobbeltarbejde.
in order to avoid pointless and wasteful duplication and overlapping.

derfor må føre individet til unyttig risiko, er således her synligt som en åbenlys kendsgerning.
perfect application of the previously acquired experience or knowledge and therefore must lead the individual into futile risk.

hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig?
cut it down; why doth it also cumber the ground?

speku-lerede paa, hvilken unyttig byrde jeg var for mig selv
and thinking what a useless burthen I was to myself

speku-lerede paa, hvilken unyttig byrde jeg var for mig selv
and thinking what a useless burthen I was to myself

Han har beholdt mange rudimentære og unyttige Bygningsforhold, som udentvivl engang vare nyttige.
He retains many rudimentary and useless structures, which no doubt were once serviceable.

Det er unyttigt at forsøge at definere livets begyndelse.
It is pointless to try to define the point at which life begins.

Fester er unyttige, og de stjæler værdifuld bøv-tid.
Parties are useless and take up valuable Boov time.

De var unyttige for samfundet.
They were useless to society.

Kunne de undgå, at give unyttige anbefalinger til deres kunder.
They could avoid providing unhelpful recommendations for their customers.

Som mange unyttige nyheder og nye historier.
As many useless tidings and new stories.

Unyttigt bavl til at underholde lavere væsener.
Useless pablum to entertain lesser beings.

Det ville være unyttigt at alarmere offentligheden.
To alert the public would be worse than useless.

De ses som unyttige spisere.
They are seen as useless eaters.

Det naturlige udvalg kan derfor ikke skabe et unyttigt eller rudimentært organ.
Hence Natural Selection cannot possibly make a useless or rudimentary organ.