UREDELIGHED - oversættelse til Spansk

• mala conducta
• negligencia
• de mala praxis
• mala praxis
• prácticas irregulares

Eksempler på brug af Uredelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er behov for en EU-indsats. Idrætsforbundene har ikke hjemmel til at intervenere i nogle af de værste tilfælde af uredelighed.
las federaciones deportivas no tienen el poder para intervenir en algunos de los casos más complejos de malas prácticas.

denne skade skyldes forsætlig uredelighed eller grov uagtsomhed fra HEINEKEN's side.
tales daños sean resultado de cualquier mala conducta deliberada o negligencia grave por parte de HMEX.

hvor Budgetkontroludvalget jagter enhver ansats til svig, fejlagtig tildeling eller uredelighed i forbindelse med EU-budgettet, finder jeg Deres beslutning yderst kontroversiel.
todo indicio de fraude, malversación de fondos o falta de honradez relacionados con el presupuesto de la Unión Europea, considero que su decisión es extremadamente controvertida.

der er engageret i at gennemføre uredelighed.
otros grupos que se dedican a invertir en la realización de malas prácticas.

Kan man bevise uredelighed?
¿Puedes demostrar algún tipo de negligencia?¿Cómo?

Dette er det værste tilfælde af udnyttelse og uredelighed som komiteen har set under mine 18 år her.
Es el mayor extraordinario patrón de abuso y conducta criminal que he visto en este comité… en los dieciocho años que ya llevo sirviendo aqui.

idrætsforbundene selv hverken har mulighed for eller beføjelser til at håndtere denne uredelighed på effektiv vis.
sí solas no tienen la capacidad ni el poder para hacer frente con eficacia a estas prácticas indeseables.

indbyggede og standardiserede, kan de bidrage til at nedbringe forekomsten af uredelighed og manglende overholdelse af lovbestemmelser.
pueden contribuir a reducir la incidencia de las prácticas incorrectas y reducir la no conformidad con las disposiciones legales.

hjælpe i kampen mod videnskabelig uredelighed og generelt fremme økonomisk vækst og innovation.
contribuye a la lucha contra el fraude y favorece de manera general el crecimiento económico y la innovación.

Bemærker, at agenturet i 2014 vedtog en procedure for fortrolige sikkerhedsindberetninger, som behandler oplysninger fra whistleblowere om påstået uredelighed og uregelmæssigheder inden for luftfartssikkerhed, der indberettes af eksterne personer;
Observa que en 2014 la Agencia adoptó un procedimiento confidencial sobre los informes de seguridad que aborda las denuncias de presuntas prácticas abusivas e irregularidades en el ámbito de la aviación civil comunicadas por personas externas;

denne skade skyldes forsætlig uredelighed eller grov uagtsomhed fra HEINEKEN's side.
esos daños sean el resultado de una conducta malintencionada o una negligencia grave de HEINEKEN.

uden hensyntagen til grundlaget for den retssag, som medicinsk uredelighed eller skilsmisse, vil vi offentliggøre dit PHI når forpligtet til at overholde en retskendelse,
sin tener en cuenta la base de la demanda, tal como negligencia médica o divorcio, divulgaremos su PHI cuando sea necesario para cumplir con una orden judicial,

Det rygtes i Washington, at Rhoades' uredelighed efterforskes.
El rumor desde Washington es que se está investigando la mala conducta de Rhoades.

Uredelighed personskade retssager.
Negligencia demandas por lesiones personales.

Hvad er uredelighed Forsikring for Nurse Practitioners?
¿Qué es el seguro de mala praxis para las enfermeras?

I sådanne tilfælde kan de være ansvarlig for medicinsk uredelighed.
En tales casos sean responsables por negligencia médica.

Hvad er uredelighed Forsikring for Sygeplejersker?
¿Qué es el seguro de mala praxis para las enfermeras?

Hvordan er sundhedsudgifter Berørte af Medicinsk uredelighed Omkostninger?
¿Cómo son los gastos de salud afectados por costos Negligencia Médica?

Hvem bør overveje at købe Student uredelighed Insurance?
¿Quién debe considerar la compra de Estudiantes seguro de mala praxis?

Vedrørende Videnskabelig Uredelighed.
Relativo a la honestidad científica.