UREDELIGHED - oversættelse til Engelsk

• misconduct
• malpractice
• dishonesty
• of trespass

Eksempler på brug af Uredelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil vores rygte lide skade i lang tid, hvis der begynder at forekomme uredelighed.
however small the amounts of money we are talking about, if malpractice starts to appear, our reputation will be damaged for a long time.

En væsentlig pointe er her, at lovens §3 fremlægger nye definitioner af videnskabelig uredelighed og tvivlsom forskningspraksis.
An important note to this is that Section 3 of the act presents new definitions of scientific misconduct and questionable research practice.

Fortrolige dokumenter blev angiveligt lækket til pressen… Kløvet af fraktioner, uredelighed i Vatikanets bank.
Ridden with factionalism, malpractice by the Vatican Bank, Confidential Church documents were allegedly leaked to the press.

Det vil altså sige, at forskningsinstitutioner i dag IKKE MÅ behandle en sag om mulig videnskabelig uredelighed internt.
This means that the research institutions today MUST NOT deal with an alleged case of scientific misconduct internally.

Fortrolige dokumenter blev angiveligt lækket til pressen… Kløvet af fraktioner, uredelighed i Vatikanets bank.
Confidential Church documents were allegedly leaked to the press… Ridden with factionalism, malpractice by the Vatican Bank.

Kommissionen skal føre øget tilsyn med og straffe uredelighed, der trods alt ofte er grænseoverskridende.
The Commission must ensure that enforcement and the penalising of malpractice- which, after all, is often cross-border in nature- are improved.

har en mistanke om uredelighed.
suspected instances of scientific dishonesty.

defineret som videnskabelig uredelighed eller tvivlsom forskningspraksis,
defined as either scientific misconduct or questionable research practice,

defineret som videnskabelig uredelighed eller tvivlsom forskningspraksis,
defined as either scientific misconduct or questionable research practice,

misbrug af børn og uredelighed, som underminerer barnets velfærd.
such as child abuse and malpractice, that undermine the welfare of the child.

konkrete sager om videnskabelig uredelighed bliver universiteter nødt til at sikre, at ny viden bliver
concrete cases of academic misconduct, universities have to make sure that knowledge is produced ethically

MLM Public Enemy 1 er Uredelighed(manglende integritet)
MLM Public Enemy 1 is Dishonesty(lack of Integrity)

I alle Tilfælde hvor det drejer sig om Uredelighed med en Okse, et Æsel,
For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey,

fejlagtig tildeling eller uredelighed i forbindelse med EU-budgettet, finder jeg Deres beslutning yderst kontroversiel.
misappropriation or dishonesty regarding the European Union budget, I think that your decision is extremely controversial.

I alle Tilfælde hvor det drejer sig om Uredelighed med en Okse, et Æsel,
For every matter of trespass, whether it is for ox, for donkey,

I alle Tilfælde hvor det drejer sig om Uredelighed med en Okse, et Æsel,
For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey,

andre investere grupper, der er engageret i at gennemføre uredelighed.
other investing groups who are engaged in conducting malpractices.

Hvad er videnskabelig uredelighed?
What is scientific misconduct?

Tvivlsom forskningspraksis er defineret i loven om videnskabelig uredelighed som'brud på alment anerkendte standarder for ansvarlig forskningspraksis, herunder standarderne i
Questionable research practice is defined in the law on scientific misconduct as'Any breach of commonly accepted standards for responsible conduct in research,

I alle Tilfælde hvor det drejer sig om Uredelighed med en Okse, et Æsel,
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass,