MALPRACTICE - oversættelse til Dansk

• fejlbehandling
• pligtforsømmelse
• uredelighed
• forsømmelse
• uregelmæssigheder
• misbrug
• misligheder
• forsømmelser
• af malpractice

Eksempler på brug af Malpractice på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The doctor has no more patients because of malpractice.
Lægen har ikke flere patienter. Det er prisen for læge fejl.

We couldn't find any malpractice allegations.
Vi kunne ikke finde anklager om fejlbehandling.

Oh, hey, it's Dr. Malpractice.
Det er dr. Lægesjusk.

How about putting limits on malpractice awards?
Hvad mener De om erstatningsloft ved lægelig fejlbehandling?

They're gonna sue us for legal malpractice.
De vil de sagsøge os for juridisk fejl rådgivning.

In this case, it's textbook malpractice.
I dette tilfælde er det klassisk pligtforsømmelse.

We call it malpractice.
Vi kalder det fejlbehandling.

In this respect, there is some malpractice, and this should be guarded against.
Med hensyn hertil er der dog nogle vildfarelser, der må advares imod.

You have got a malpractice suit!- Harry is dead.
Du bliver sagsøgt for pligtforsømmelse.

They will sue us for legal malpractice.
De vil de sagsøge os for juridisk fejl rådgivning.

info users are aware about malpractice such as unauthorized access,
info brugere er bevidste om fejlbehandling såsom uautoriseret adgang,

So you can see that had the malpractice not occurred,
Så du kan se, der havde fejlbehandling ikke indtruffet,

professional accountants ever allowed near the heart of the Commission's treasury function have all spoken out about institutionalised malpractice.
der i tidens løb har fået lov at komme i nærheden af Kommissionens finansfunktion, har alle talt om institutionel pligtforsømmelse.

the ensuing documented malpractice case which alleged that physicians had such knowledge
den efterfølgende dokumenterede uredelighed sag, som hævdede at læger havde sådan viden

Nutritional malpractice- or long term deprivation of the body from essential elements
Ernæringsmæssig fejlbehandling- eller på lang sigt fratagelse fra kroppen af væsentlige elementer

the reason is either malpractice or political distrust.
er grunden enten pligtforsømmelse eller politisk mistillid.

The problems are not individual cases of malpractice, but are themselves inherent in the accounting system.
Problemerne skyldes ikke enkelttilfælde af forsømmelse, men er en integreret del af regnskabssystemet.

Unfortunately, there are still many cases when medical malpractice, which could have been avoided,
Desværre er der stadig mange tilfælde, hvor lægelig fejlbehandling, som kunne have været undgået,

also about all kinds of financial malpractice.
også om alle mulige former for finansiel uredelighed.

there is considerable evidence of fraud and malpractice in this area.
der er omfattende bevis på svindel og pligtforsømmelse inden for dette område.