VÆRE FATAL - oversættelse til Spansk

• ser fatal
• ser mortal
• ser fatales
• resultar mortal
• resultar fatal

Eksempler på brug af Være fatal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og kan være fatal.
y puede ser fatal.

som kan være fatal.
lo que puede ser fatal.

fruktoseintolerans muligvis ikke er diagnosticeret endnu og kan være fatal.
ésta puede no haberse diagnosticado aún, pudiendo ser fatal.

Hvis den ikke behandles, kan den medføre alvorlige sundhedsproblemer og endda være fatal.
Si no se tratan pueden originar graves daños en la salud e incluso ser mortales.

i nogle ekstreme tilfælde kan være fatal.
en algunos casos severos puede ser letal.

En ny skandale, som ville få os til at miste tilliden til endnu et stort revisionsfirma, kunne være fatal, ikke kun for den berørte virksomhed,
Un nuevo escándalo que hiciera perder la confianza depositada en otra gran empresa de auditoría podría ser fatal, no solo para la empresa afectada,

Hyperkaliæmi kan være fatal for ældre, for patienter med nedsat nyreinsufficiens,
La hiperpotasemia puede ser mortal en pacientes de edad avanzada,

Hyperkaliæmi kan være fatal for ældre, for patienter med nyreinsufficiens,
La hiperpotasemia puede ser mortal en pacientes de edad avanzada,

mange exotoksiner er så giftige, at de kan være fatal for værten inden immunsystemet har en chance for at montere forsvar mod dem.
pero muchas son tan tóxicas que pueden ser fatales para el hospedador antes de que el sistema inmune tenga la oportunidad de producir defensas contra ellas.¿Qué se incluye en ALLERGY CHECK®.

de kan være fatal uden rettidig medicinsk intervention.
pueden ser fatales si no se tratan a tiempo.

rager ud i rygkanalen, en tilstand der kan være fatal.
por lo tanto puede ser fatal.

i sidstnævnte tilfælde kan udfaldet af den aktive infektion være fatal.
en este último caso el resultado de una infección activa puede ser fatal.

ikke kan være fatal for den overordnede sundhed for dit system,
no pueden ser fatales para la salud general de su sistema,

de inderst inde i deres hjerte vidste, at endnu en krig ville være fatal. De valgte i stedet at holde af hinanden,
pues en el fondo de ellos mismos sabían que una nueva guerra sería fatal, y nuestros pueblos eligieron amarse, comprenderse

I mangel af rettidig lægehjælp i sådanne situationer kan resultatet være fatalt.
En ausencia de atención médica oportuna en tales situaciones, el resultado puede ser fatal.

Det kan være fatalt både for hende og barnet.
Puede ser mortal para ella y su hijo.

Eller 2 minutter kan være fatale.
Equivocarse uno o dos años puede ser fatal.

Disse kan være fatale i første fase.
Estos pueden ser fatales en la primera etapa.

Det kan være fatalt for hunden.
Puede ser mortal para el perro.

Konsekvenserne kan være fatale, advarer eksperter.
Las consecuencias podrían ser fatales, alertan los expertos.