VALIDE - oversættelse til Spansk

• válidos
• fiables
• valide
• válidas
• válida
• válido

Eksempler på brug af Valide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for at se om mine konklusioner er valide.
mis conclusiones siguen siendo válidas.

Koncernerne kan alene ændre metodevalget på baggrund af valide kommercielle grunde, ved begyndelsen af et indkomstår.
Los grupos podrán cambiar de método solo por motivos comerciales válidos y únicamente al principio del ejercicio fiscal.

Men hovedproblemet med denne type af validitet er, at det er vanskeligt at finde tests, der fungerer som valide og troværdige kriterier.
El problema principal de este tipo de validez es encontrar tests que sirvan como criterios válidos y confiables.

designet til at omdirigere, og dermed håber ikke, for det at give valide resultater.
por lo tanto no esperamos para dar resultados válidos.

alle dine tal er 100% valide.
todos sus números sean 100% válidos.

Hvis du eksempelvis ønsker at gøre dine HTML sider valide og samtidig gøre dem tilgængelige bør du gøre begge dele på en gang.
Por ejemplo, si quieres convertir tus páginas html en válidas, y también hacerlas accesibles- haz ambas cosas al mismo tiempo.

Sådanne forhold er lige så valide som konventionelle eller formelle varianter,
Este tipo de relaciones son igual de válidas que las convencionales o formales,

de data de indsamler er valide, og kunne vurdere deres betydning.
los datos que ha obtenido son validos y determinar su significado.

Sagt på en anden måde, så er grundene, til at de har handlet på en negativ måde, ikke valide.
Así, las razones que tuvo para actuar de una forma negativa no son válidas.

Dog, er der analoge kalibratorer, der, som regel, er mere valide end visse elektroniske apparater.
No obstante, existen calibradores analógicos que suelen ser mucho más confiables que ciertos dispositivos electrónicos.

Kredsløb parametre er normalt valgt at give valide resultater i en kapacitans på omkring en microfarad, at kunne kontrollere aluminiumplade
Los parámetros del circuito suelen ser elegidos para dar resultados válidos para una capacitancia de aproximadamente un microfaradio,

dyr at studere patogenese, endnu giver statistisk signifikant og valide resultater, er vigtigt at reducere brug af dyr i forskning.
para estudiar la patogenesia, pero proporciona resultados válidos y estadísticamente significativos, es importante en la reducción del uso de animales en investigación.

hvilket sikrer dig nøjagtige og valide data.
dispongas de datos exactos y fiables.

en slave, den Valide Sultana var", dvs gkiritli" opkaldt efter hendes ægteskab med den albanske nylon Mustafa Pasha, og kretenserne," på grund af sit lange ophold på Kreta.
un esclavo, el Valide Sultana era" es decir gkiritli" lleva el nombre de su matrimonio con el nylon albanés Mustafa Pasha, y los cretenses,"a causa de su larga estancia en Creta.

bliver kun gemt i databasen, hvis begge er valide.
solo se guardan en la base de datos si ambos son válidos.

hvilket sikrer dig nøjagtige og valide data.
tus datos sean precisos y fiables.

de engelske sprogkrav og valide engelske tests opfylder kriterierne britiske visum kan variere.
exámenes de inglés válidos para satisfacer los criterios de visado del Reino Unido pueden ser diferentes.

og Yeni Valide Mosque, bygget i det 18. århundrede af sultan Ahmet III.
el Mezquita Yeni Valide, construido en el siglo XVIII por el Sultán Ahmet III.

For at kunne drage valide konklusioner om kampagnens effektivitet
Para extraer conclusiones válidas sobre la eficacia de la campaña,

tager alle videnskabeligt valide oplysninger og undersøgelser i betragtning i sin afgørelse.
los estudios científicamente válidos a la hora de preparar su decisión.