VANDTÆTNING - oversættelse til Spansk

• impermeabilización
• sello de agua
• impermeabilizante

Eksempler på brug af Vandtætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle lagene, begyndende med vandtætning bør placeres i en vinkel på 5-7 grader.
Todas las capas, comenzando con la impermeabilización se deben colocar en un ángulo de 5-7 grados.

Det vigtigste er at arrangere vandtætning af væggene, ellers vil en smuk mur dekoreret med dine yndlingsgrøntsager i sidste ende falde sammen.
Lo principal es organizar la impermeabilización de las paredes, de lo contrario, una hermosa pared decorada con sus vegetales favoritos eventualmente colapsará.

For nemheds skyld under betonarbejder og vandtætning arbejder på pit do 50-60 cm bredere og dybere
Para mayor comodidad durante el hormigonado y la impermeabilización funciona en la fosa hacer 50-60 cm más ancho

Vandtætning er et område, hvor vi har opnået succes ved at tilbyde en bred vifte af specifikke,
La impermeabilización es un tema que siempre tratamos con éxito al ofrecer una amplia gama de soluciones específicas,

Mens fremtiden for vandtætning har huden en lang vej at gå,
Si bien el futuro de la impermeabilización de la piel tiene un largo camino por recorrer,

Vandtætning blandingen skal anvendes direkte på ydersiden af kælder væg- det kan ikke bare hældes på jorden ved siden af din kælder!
La mezcla de impermeabilizador debe ser aplicada directamente en el exterior de la pared del sótano,¡no puede ser vertida en la tierra próxima a su sótano!

Da mange af dem med succes kan tilskrives vandtætning( beskytter mod vand), og vice versa.
Dado que muchos de ellos con éxito se puede atribuir a la impermeabilización(protege del agua), y viceversa.

Vandtætning materiale påføres i flere lag,
El material de impermeabilización se aplica en varias capas, que están reforzadas

Når det bruges, vandtætning af beton septiktank ringe meget lettere, fordi det vil være
Cuando se utiliza, la impermeabilización de los anillos de fosas sépticas de concreto mucho más fácil,

Til at begynde med betonfundamentet vandtætning hjælp folie
Para comenzar con la cimentación de hormigón impermeabilización mediante lámina o película de plástico,

Først nu den luns størrelse bør være større end det beskadigede område ved 15-20 cm( så du vil sikre pålidelig vandtætning af leddene).
Solo que ahora el tamaño del fragmento debe ser mayor que el área dañada por 15-20 cm(por lo que se asegurará de impermeabilización fiable de las articulaciones).

er et sjældent miljømateriale til moderne vandtætning.
es un material ambiental poco común para la impermeabilización moderna.

Junction manchet af plast eller metal til beton isoleret under anvendelse af en to-komponent epoxy lim" PenePoksi 2K" og vandtætning seletøj" Penebar".
Manga Junction de plástico o metal para concreto aislado usando un adhesivo epoxi de dos componentes"PenePoksi 2K" y el arnés de impermeabilización"Penebar".

derfor kan det fungere som en slags vandtætning.
puede servir como un tipo de impermeabilización.

klæbestoffer, der forbedrer vandtætning egenskaber af beton og andre kompositioner.
adhesivos que mejoran las propiedades de impermeabilización de hormigón y otras composiciones.

har det også fuldt ud påvises udestående styrken af Kejian aktier i vandtætning industrien.
también ha demostrado plenamente la fuerza sobresaliente de las acciones de Kejian en la industria de la impermeabilización.

plast efter forudgående vandtætning og imprægnering.
plástico después de la impermeabilización e impregnación preliminares.

Det vigtigste i opførelsen af disse lokaler for at give god vandtætning og isolering.
Lo principal en la construcción de estos locales es proporcionar una buena impermeabilización y aislamiento.

For at installere soklen først skåret med en kniv udragende del af substratet og vandtætning.
Para instalar el zócalo primero cortar con un cuchillo porción que sobresale del sustrato y de impermeabilización.

kan det ikke vende, ellers vandtætning materialets egenskaber går tabt.
no se puede entregar, si no se pierden las características de impermeabilización del material.