VAR BERUSET - oversættelse til Spansk

• estaba borracho
• estaba ebrio
• era borracho
• estaba borracha
• estaba ebria
• estaba alcoholizado

Eksempler på brug af Var beruset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og den ældre mand, dine betjente skød uden for baren, var beruset og konfliktsøgende?
Y el anciano asesinado fuera del bar¿estaba ebrio y actuaba contencioso?

hendes Stemme ikke kunde høres, troede Eli, at hun var beruset.
no se oía su voz. Elí creyó que ella estaba ebria.

den dræbte enten var beruset eller faldet i søvn.
la víctima posiblemente se durmió o estaba ebrio.

Føreren af deres bil var beruset og overskridelse af tilladt hastighed
El conductor de su coche fue borracho y exceso de velocidad

herunder børn, som var beruset fra morgenmad indtil sengetid.
incluidos los niños, quienes estaban ebrios desde el desayuno hasta la hora de acostarse.

uforsigtige, var beruset og knap modstået.
poco precavidos, estaban ebrios y apenas opusieron resistencia.

uforsigtige, var beruset og knap modstået.
la mayoría de los tripulantes estaban borrachos y apenas opusieron resistencia.

Man har svært ved at huske længerevarende begivenheder, mens man var beruset.
Lo cierto es que no se forman recuerdos de eventos durante largos periodos de tiempo cuando está ebrio.

Resterne af bataljonen, som for det meste var beruset på tidspunktet for angrebet,
El resto del batallón, que en el momento del ataque estaban borrachos, huyeron en desbandada,

Reeves ikke var beruset, og også følt sig krænket af adfærd Osbourne.
Reeves no estaba en estado de embriaguez y además, se sentía ofendido por el comportamiento de Osbourne[1].

I den græske mytologi, var Ambrosia maden( og til tider var beruset), at han spiste guderne.
En la mitología griega, la Ambrosía era una comida(a veces también era bebida) que sólo comían los dioses.

De lag af befolkningen som på et tidspunkt var beruset af fascisme, det vil først
Las capas de la población que en un momento dado fueron seducidas por el fascismo, principalmente la clase media,

når far var beruset.
cada vez que el padre se emborrachaba.

insisterede på, at han var beruset og havde fornærmet hende.
insistiendo que él estaba borracho y la había insultado.

som var faldet om på jord foran mig; thi han var beruset af vin.
él había caído a la tierra delante de mí, porque él era borracho de vino.

han var faldet om på jorden foran mig, for han var beruset af vin.
él había caído a la tierra delante de mí, porque él era borracho de vino.

Sharon Osbourne forsøgte at tage mikrofonen, insisterede på, at han var beruset og havde fornærmet hende.
Sharon Osbourne intentada para luchar con el micrófono de él, insistió que estuvo borracho y le llamó un"bastardo enojado".

blev efterladt af et Qatar-fly, da de kvindelige passager( som var beruset) opførte sig dårligt overfor flybesætningen på det pågældende fly”, siger en talsperson
fueron dejados por Qatar Airlines cuando la pasajera(que estaba intoxicada) se portó mal con los miembros de la tripulación en el vuelo",

de kvindelige passager( som var beruset) opførte sig dårligt overfor flybesætningen på det pågældende fly”, siger en talsperson
después de que la mujer(que estaba bebida) maltratase a la tripulación del vuelo durante un vuelo”,

Medierne var berusede af de nemme penge.
Los medios estaban borrachos de dinero fácil.