VAR SORT - oversættelse til Spansk

• era negro
• estaba negro
• estaba oscuro
• era negra
• es negro
• eran negro

Eksempler på brug af Var sort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans skind var sort og faldt af som papir.
Su piel, era toda negra… y se desprendía como papel.

Jeg suttede på den avis, til jeg var sort som Al Jolson.
Chupé ese diario hasta que mi cara quedó negra como la de Al Jolson.

Hendes hud var sort og blå.
Su piel era de color negro y azul.

Den ene var sort.
Uno de ellos era negro.

Hendes hår var sort som ibenholt.
Su cabello era oscuro como la noche.

Hvis jeg var sort, ville jeg sikkert tænke på samme måde som dem.
Si yo fuera negro, seguramente pensaria como ellos.

Hvis du var sort ville ingen tage sig af, hvad du mente.
Si usted fuera negro, a nadie le importaria una mierda lo que pensara.

Jeg troede den måske var sort, du ved?
Pensaba que tal vez fuera negro,¿sabes?

Hver eneste cm var sort og fyldt med blister, som du gav mig.
Cada centímetro de mi cuerpo fue ennegrecido y ampollado por ti.

Da vi var børn, og alt var sort, var det kun mig!
Cuando eramos niños y la lucha era una total penunbra Solo estaba yo!

Den boksen selv var sort, omkring 4 meter lang 2 fod bred og omkring 1 m
El cuadro sí era negro, unos 4 pies de largo 2 pies de ancho

Vejen var sort af mennesker, jeg kunne ikke se hverken begyndelsen eller afslutningen på denne procession.
El camino estaba negro de gente, no vi ni el principio ni el final de esta procesión.

Ene var sort, en var hvid, og det hvide fyr havde et knæ problem, ville have gjort ham gå med en halte.
Uno era negro, el otro blanco, el tipo blanco… tenía un problema en la rodilla que lo hacía caminar con cojera.

Næsen var sort, og nu halvdelen af næsen- brown- spørgsmål
La nariz era negro, y ahora la mitad de la nariz- marrón- preguntas

Parret var sort og barnløs og i bytte for hjælp til husholdningsarbejdet,
La pareja era negra y sin hijos y, a cambio de ayuda con las tareas domésticas,

Hans kæledyr med et sjovt kælenavn Bulka var sort og kun hans poter var hvide.
Su mascota con un apodo divertido Bulka era negro y solo sus patas eran blancas.

Men farven han brugte var anderledes end vores, det var sort, dets hjørne pegede opad
Pero el color de ése es distinto del nuestro, ése es negro; además,

Hans inspiration var nat& dag. Halvdelen af urskiven var sort, mens den anden halvdel var hvid.
Como la marca estaba inspirada por la noche y el día, la mitad del reloj era negra, y la otra mitad era blanca.

Jeg er temmelig sikker på, at præsidenten for den første sæson har United Federation var sort, og derefter formandskabet gik til en hvid kvinde.
Estoy bastante seguro de que el presidente de la Federación Unida de la primera temporada era negro, y luego la presidencia fue a una mujer blanca.

Men hans tanker var sort og magi- svag,
Pero sus pensamientos eran negro y la magia- débil,