VAR STUDERENDE - oversættelse til Spansk

• eran estudiantes
• estudiaba
• era estudiante
• había estudiantes

Eksempler på brug af Var studerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Steve Jobs blev født i San Francisco i februar 1955, og, da hans forældre var studerende og ikke var gift, blev bortadopteret en uge efter fødslen.
Steve Jobs nacio en San Francisco en febrero de 1955 y como sus padres eran alumnos y no estaban casados fuese dado en adopcion una semana luego de nacer.

Målet for dette projekt var studerende, selvom Windows 10 S er en variant afledt af Windows 10 Pro, er den meget restriktiv.
El objetivo de este proyecto eran los estudiantes, aunque Windows 10 S es una variante derivada de Windows 10 Pro, es muy restrictiva.

Russell var studerende hos Whitehead og gennem længere tid også samarbejdspartner og ven.
Russell fue un estudiante de Whitehead en el Trinity College y un colaborador y amigo de años.

dræbte ni mennesker på Umpqua Community College i Oregon, hvor han var studerende.
mató a nueve personas en Umpqua Community College en Oregon, donde él era un estudiante.

Selv om alle i gruppen var studerende og retmæssigt indskrevet ved College of Northwest London i Wembley,
Aunque todos los componentes del grupo eran estudiantes que estaban debidamente matriculados en el College of Northwest London en Wembley,

Blandt deltagerne ved disse præsentationer var studerende og praktikanter, advokater
Entre los asistentes a las presentaciones había estudiantes y becarios, juristas

to tredjedele af alle studerende på universitetet var studerende på Artistic fakultetet, hvor de har erhvervet den nødvendige viden til at kunne studere på de tre andre fakulteter( teologi, medicin, jura).
dos tercios de todos los estudiantes de la universidad eran estudiantes de la Facultad artístico donde adquirieron los conocimientos necesarios para poder estudiar en las otras tres facultades(teología, medicina, derecho).

Steve Jobs blev født i San Francisco i februar 1955, og, da hans forældre var studerende og ikke var gift,
Sabias que Steve Jobs nació en febrero de 1955, en San Francisco. Como sus padres eran estudiantes y no se habian casado,

Iyad Zalmout, som dengang var studerende, fandt et furet knoglestykke blandt de jordiske rester af en 47 millioner år gammel hval, som senere fik navnet Artiocetus.
Iyad Zalmout, quien entonces era estudiante de posgrado, había encontrado un hueso acanalado entre los restos de una nueva ballena de 47 millones de años, posteriormente denominada Artiocetus.

bekræftede tilsyneladende at nogle af overfaldsmændene var studerende.
aparentemente confirmó que algunos de los agresores eran estudiantes.

var fremragende succes med ni og tredive studerende dimitteret med doktorgrader( men kun fem af dem var studerende på Maschke).
nueve estudiantes que se gradúan con título de doctor(pero solo cinco de ellos eran estudiantes de Maschke).

musikere inden for metalgenren, mens 80 lyttede til andre slags musik, og 153 var studerende fra Californien.
80 escuchaban algún otro tipo de música por esos tiempos y 153 fueron estudiantes universitarios de California.

musikere inden for metalgenren, mens 80 lyttede til andre slags musik, og 153 var studerende fra Californien.
80 escuchaban algún otro tipo de música por esos tiempos y 153 fueron estudiantes universitarios de California.

Og da mange af os var studerende, og for nogle ville det ikke skade at gøre sig klar til denne tid- vi vil forsøge at tilbringe weekenden uden penge, interessant og spændende.
Y dado que muchos de nosotros éramos estudiantes, y para algunos no estaría mal prepararse para este momento, trataremos de pasar el fin de semana sin dinero, interesante y emocionante.

1786 Jane og Cassandra var studerende på en kostskole i Reading,
1786 Jane y Cassandra fueron alumnas de un internado en Reading,

som på det tidspunkt var studerende ved KdG, betale et beløb på i alt 1 546 EUR for dels studiegebyr for studieårene 2012/2013
entidad en la que entonces estudiaba, un importe total de 1 546 euros en concepto, por un lado,

For 35 år siden, da jeg var studerende, kæmpede vi for demokrati i Europa,
Hace treinta y cinco años, cuando yo era estudiante, nos movilizábamos por la democracia en este continente,

vi faktisk har det, vi kaldte gensidig fælles ødelæggelse, da jeg var studerende.
efectivamente, cuando yo era estudiante, se llamaba, destrucción mútuamente compartida.

Nogle er studerende, mens andre er erhvervsaktive.
Muchas son estudiantes, mientras que otras ya trabajan.

De er studerende… Som bor med deres forældre i store huse i forstæderne.
Son estudiantes universitarios… que viven con sus padres en grandes casas con lujos.