VAR STUDERENDE - oversættelse til Engelsk

• was a student
• was studying
• was an undergraduate

Eksempler på brug af Var studerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da jeg var studerende på Aarhus Universitet,
When I was studying at Aarhus University,

Mit navn er Tendai Mugwagwa og jeg var studerende ved AIMS i 2003 og 2004.
My name is Tendai Mugwagwa and I was a student at AlMS in 2003 and 2004.

Han trådte University of California og mens han var studerende dér for hans bachelorgrad han gift Jean Rodriguez den 25 juli 1959.
He entered the University of California and while he was studying there for his bachelor of arts degree he married Jean Rodriguez on 25 July 1959.

Da jeg var studerende… var målet social retfærdighed,
When I was an undergraduate, the wagon was social justice,

Da jeg var studerende, var der nogle forskere i sandsynlighed;
When I was a student, there were few researchers in probability;

Etienne blev uddannet i Jesuit College i Lyon, men i 1741, mens han var studerende dér hans far døde,
Étienne was educated in the Jesuit College in Lyon but, in 1741, while he was studying there his father died

Det var mens han var studerende ved Metz, at de ideer til dette dias regel kom til Mannheim.
It was while he was a student at Metz that the ideas for this slide rule came to Mannheim.

Folk ikke klar over, at jeg spillede rugby mig selv, da jeg var studerende på Fort Hare.
People do not realize that I played rugby myself, when I was a student at Fort Hare.

Hans sundhedsproblemer var begyndt, når han kontrakt tyfus i München, da han var studerende der.
His health problems had begun when he contracted typhoid in Munich when he was a student there.

Lige siden jeg var studerende, jeg har været tiltrukket af, at statistiske love opholde sig i tilsyneladende tilfældige fænomener.
Ever since I was a student, I have been attracted to the fact that statistical laws reside in seemingly random phenomena.

hvordan dette kom om: Lige siden jeg var studerende, jeg har været tiltrukket af, at statistiske love opholde sig i tilsyneladende tilfældige fænomener.
how this came about: Ever since I was a student, I have been attracted to the fact that statistical laws reside in seemingly random phenomena.

For mange år side, da jeg var studerende, Jeg boede i et besat hus i White Hart Lane med nogle venner.
Years ago, when I was a student, I was living in a squat in White Hart Lane with some mates.

Sammenlignet med situationen, da jeg var studerende, er det klart, at der nu er mange flere aktive kvinder forskning matematikere.
Compared to the situation when I was a student, it is clear that there are now many more active women research mathematicians.

kom over til mig og spurgte, om jeg var studerende.
came over to me and asked me if I was a student.

Det er en milliard gang stigning i kapacitet per dollar, som vi har oplevet siden jeg var studerende.
That's a billion-fold increase in capability per dollar that we have actually experienced since I was a student.

han var kendt ved dette navn, når han var studerende.
he was known by this name when he was a student.

Input fra nye kræfter er CBS' livsnerve Hvis jeg var studerende på CBS og læste dette, ville min første tanke sikkert være..
Now if I was a CBS student reading this, my first thought would be something like.

Han var studerende, et stempel fra at få gratis kaffe i studenter foreningen.
He was a grad student, one punch away from getting a free coffee at the student union.

bekræftede tilsyneladende at nogle af overfaldsmændene var studerende.
apparently confirmed that some of the assailants were students.

1910 i matematik afdeling var fremragende succes med ni og tredive studerende dimitteret med doktorgrader men kun fem af dem var studerende på Maschke.
1910 the mathematics department was outstandingly successful with thirty-nine students graduating with doctorates but only five of them were students of Maschke.