VAR VANSKELIGE - oversættelse til Spansk

• eran difíciles
• fueron difíciles
• son difíciles

Eksempler på brug af Var vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ideer til tiltag i en afstand' eller egenskaber' ether«, og ideer om et» elektrisk væske' var vanskelige at forene.
Ideas de"acción a distancia" o las propiedades del"éter", y las ideas de un"fluido eléctrico" son difíciles de unificar.

forhandlingerne med Rådet var vanskelige.
mencionó que las negociaciones con el Consejo fueron difíciles.

Han og hans bror var fascineret af den opfattelse, at onlinebetalinger var vanskelige at gøre let og inklusiv, men til sidst smagte de.
Él y su hermano estaban intrigados por la idea de que los pagos en línea eran difíciles de hacer e incluyentes, pero al final lo descifraron.

små lande at udvikle store industrier, der tidligere var vanskelige at udvikle.
los países de pequeña escala desarrollen grandes industrias que antes eran difíciles de desarrollar.

Disse nye forbindelser letter færdigheder som læsning og skrivning, der var vanskelige at bruge de gamle forbindelser.
Estas nuevas conexiones facilitan habilidades como la lectura y la escritura que eran difíciles de usar las conexiones antiguas.

egenskaber af tidligere eksperimenter, digitale markforsøg tilbyder også tre muligheder, der var vanskelige i analoge lab og markforsøg.
los experimentos de campo digitales también ofrecen tres oportunidades que eran difíciles en los experimentos de laboratorio y de campo analógicas.

De var vanskelige at rengøre, krævede masser af service og vedligeholdelse, og havde tilmed en kort levetid.
Era difícil limpiarlos, mucho mantenimiento era requerido para mantenerlos en operación, y su duración de funcionamiento era breve.

Affaldet er lavet al skabelse og brast og var vanskelige" koger" og" sår".
Los residuos se hizo toda la creación y ráfaga y fue difícil"hierve" y"heridas".

Transportsektoren består af mange små spredte kilder, som vi fandt var vanskelige at overvåge, administrere og kontrollere.
El sector del transporte está compuesto por muchas pequeñas fuentes difusas que consideramos que sería difícil seguir, administrar y controlar.

men forhandlingerne var vanskelige på grund af de meget forskellige situationer i de enkelte medlemsstater.
las negociaciones demostraron ser difíciles ya que las situaciones variaban mucho de un Estado miembro al otro.

Forholdene var vanskelige, for i Tyskland rasede Trediveårskrigen( 1618-1648).
Vivió unas circunstancias muy difíciles, ya que Alemania libraba la Guerra de los Treinta Años(1618-1648).

Forhandlingerne var vanskelige, men Unionens styrke viste sig derved, at man var enige om at finde løsninger, som alle kunne acceptere.
Las negociaciones fueron duras pero la fortaleza de la Unión se puso de manifiesto en el hecho de que existiera una decisión firme de encontrar soluciones con las que todos pudieran estar de acuerdo.

der før var vanskelige at optage.
mismos que antes eran muy difíciles de obtener.

der stillede spørgsmål, der var vanskelige at besvare.
provocando preguntas que hubieran sido difíciles de responder.

Ej heller har vi accepteret de ændringsforslag, der indførte andre krav end beskæftigelse, og som var vanskelige at verificere.
Tampoco hemos admitido las enmiendas que introducían requisitos diferentes al del empleo y que eran difícilmente verificables.

hvor levevilkårene også var vanskelige og farlige.
donde las condiciones de vida eran duras y peligrosas.

de Guzman var klar til at vende tilbage fra hans entrada den politiske situation i Mexico var vanskelige for ham.
de Guzmán era listo volver de su entrada la situación política en México era precaria para él.

nogle af de albums i tresserne var vanskelige at købe på cd
algunos de los álbumes de los años sesenta eran difíciles de adquirir en CD

Faktisk omstændighederne var vanskelige og i denne periode af den tyske besættelse af byen,
De hecho, las circunstancias eran difíciles, y durante este período de la ocupación alemana de esa ciudad,

den fælles valuta, var vanskelige, men var hele tiden baseret på den forudsætning, at Den Europæiske Unions stabilitet altid er af den største betydning.
la moneda única europea fueron difíciles pero se basa ban siempre en la premisa de que la estabilidad de la Unión Europea es lo más importante en todo momento.