VARIERER FRA STAT TIL STAT - oversættelse til Spansk

• varían de estado a estado
• varía de estado a estado

Eksempler på brug af Varierer fra stat til stat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og loven varierer fra stat til stat, er det værd en time
y la ley varía de estado a estado, vale la pena una

du kan også have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat og jurisdiktion til jurisdiktion.
también tenga otros derechos que varían de estado a estado y de una jurisdicción a otra.

du kan have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat.
puede tener otros derechos, que varían de estado a estado.

Fordi skilsmisselovgivning varierer fra stat til stat, når du bruger forberedt skilsmisse danner det en god idé at sørge for,
Debido a las leyes de divorcio pueden variar de estado a estado, cuando se utilicen formularios preparados divorcio es una buena idea para asegurarse de

ved særlige nationale bestemmelser, der varierer fra stat til stat.
por disposiciones nacionales específicas que varían de un Estado a otro.

forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, der varierer fra stat til stat og fra land til land.
el consumidor también puede tener otros derechos legales que varían de un estado a otro o de un país a otro.

Love varierer fra stat til stat i form af ansvar
Las leyes varían de estado a estado en términos de las responsabilidades

kan du også have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat eller fra land til land mht. undtagelsen
usted también tenga otros derechos, que varíen de un Estado a otro o de un país a otro, en lo relativo a la exclusión

skatter og ydelser varierer fra stat til stat, hvilket også er tilfældet for dækningsgraden.
debe subrayarse que los impuestos, las prestaciones y, por tanto, las tasas de sustitución varían de unos estados a otros.

som i EU varierer fra stat til stat og i nogle stater er meget lav- der er borgere,
que en la UE varían de un Estado a otro, y que son muy bajos en algunos de ellos y hay ciudadanos que

Priserne kan variere fra stat til stat.
Los precios pueden variar de estado a estado.

Deres klassificeringer kan variere fra stat til stat.
Sus clasificaciones pueden variar de estado al estado.

Der er underholdsbidrag anvendte retningslinje, som kan variere fra stat til stat, med hensyn til beregning af ægtefællebidrag.
Hay directrices alimentos utilizados, que pueden variar de estado a estado, con respecto al cálculo de la manutención del cónyuge.

Det krav til at sidde for CPA eksamen er ikke specielt varierede fra stat til stat, men der er sikkert nogle outliers.
Los requisitos para rendir el examen de CPA no son especialmente variado de estado a estado, pero sin duda hay algunos valores atípicos.

bøder kan variere fra stat til stat.
multas pueden variar de estado a estado.

tilhørende straf kan variere fra stat til stat.
las penas pueden variar de estado a estado.

der har varieret fra stat til stat, er princippet om fællesskabsrettens forrang blevet anerkendt i national ret. selvom der af og til endnu kan være betydelige vanskeligheder.
con ritmo diferente según los Estados, el principio de la primacía del derecho comunitario ha sido finalmente aceptado en el ordenamiento inter no, incluso si todavía subsisten dificultades importantes de vez en cuando.

selv om sanktioner for disse forbrydelser kan variere fra stat til stat.
la violación, aunque las penas pueden diferir de un estado a otro.

Fordi jurisdiktioner kan variere fra stat til stat om, hvor en andrager kan indgive konkursbegæring,
Debido a que las jurisdicciones pueden variar de estado a estado para que un solicitante podrá presentar la quiebra,

i mangel heraf kunne der ske det, at resultaterne i forhold til de tilladelige støjgrænser varierede fra stat til stat, og at det således var muligt f. eks. at forbyde transit for visse køretøjer
se corría el riesgo de que los resultados relativos al umbral admisible de ruido variasen de un Estado a otro, con la posibilidad, por ejemplo, de que se prohibiera el tránsito de algunos vehículos terrestres o aeronaves