VENØS - oversættelse til Spansk

• venoso
• venosa
• venas
• venosos
• venosas

Eksempler på brug af Venøs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

afhængig af type og alvorlighed, for venøs eller arteriel sygdom,
más factores de riesgo graves o múltiples de trombosis venosa o arterial puede constituir,

Der er blevet observeret venøs tromboemboli, herunder lungeemboli
Se han observado episodios de tromboembolismo venoso, incluido tromboembolismo pulmonar,

Risikofaktorer for DVT er forklaret i en separat folder kaldet Dyb venøs trombose.
Los factores de riesgo para la TVP se explican en un folleto separado llamado Trombosis de vena profunda.

Lungeemboli behandles på samme måde til dyb venøs trombose, men afhængig af sværhedsgraden af symptomerne,
Embolia pulmonar se tratan de forma similar a la trombosis venosa profunda, pero dependiendo de la gravedad de los síntomas,

Reklamer for behandling af venøs sygdom ofte tout“ unik,”“ permanent,”“ smertefri,” eller“ absolut sikker” metoder- hvilket gør det vanskeligt at afgøre, om den bedste behandling.
Los anuncios para el tratamiento de la enfermedad venosa a menudo mencionan métodos“únicos”,“permanentes”,“indoloros” o“absolutamente seguros”, lo que dificulta la elección del mejor tratamiento.

En anden faktor, der forårsager nekrose af leverceller og venøs okklusion af blodkar, og dette resulterer i reduktion af blodforsyning til leverceller.
Otro factor que causa la muerte de las células del hígado es la obstrucción de las venas y los vasos sanguíneos, y esto da como resultado un suministro de sangre limitado a las células hepáticas.

fedme, venøs sygdom bør være især forsigtig med,
la enfermedad venosa debe ser particularmente cuidadoso de lo que los suplementos a tomar,

Hele dette kompleks af årsager fører i sidste ende til det faktum, at venøs hæmorroide plexus begynder at opleve øget tryk,
Todo este complejo de razones lleva al hecho de que el plexo hemorroidal de las venas comienza a experimentar un aumento de la presión, lo que provoca

Kateterrelaterede komplikationer: Hvis central venøs adgang( CVAD) er nødvendig, skal der tages højde for risikoen for komplikationer
Si se necesita un dispositivo de acceso venoso central(CVAD), se deben en tener en cuenta posibles riesgos de complicaciones relacionadas con el CVAD,

Patienter, der udviklede venøs trombose under behandlingen, så dog ikke ud til at have en øget
Sin embargo, los pacientes que desarrollaron trombosis venosa durante el tratamiento aparentemente no tuvieron una mayor incidencia de hemorragia de grado 3

som har eller har haft en venøs tromboemboli( problemer som følge af dannelse af blodpropper i venerne
han sufrido episodios tromboembólicos venosos(problemas por la formación de coágulos de sangre en las venas,

Der er observeret en øget risiko for venøs tromboemboli( såsom dyb venetrombose og lungeemboli)
Se ha experimentado un aumento del riesgo de tromboembolismo venoso(tales como trombosis venosa profunda

Reklamer for behandling af venøs sygdom ofte tout“ unik,”“ permanent,”“ smertefri,” eller“ absolut sikker” metoder- hvilket gør det vanskeligt at afgøre,
Anuncios para el tratamiento de la enfermedad venosa a menudo tout“único”,“permanente”,“dolor”,

også kendt som venøs Doppler undersøgelser, kan anvendes til at søge efter blodpropper i benene af en patient, der mistænkes for at have en lungeemboli.
estudios de Doppler venoso, se puede utilizar para buscar coágulos de sangre en las piernas de un paciente sospechoso de tener una embolia pulmonar.

Antikoagulerende lægemidler synes at være særligt effektive til forebyggelse af dannelse af thrombus i venøs niveau, hvor blodgennemstrømningen er langsommere,
Los medicamentos anticoagulantes parecen ser particularmente efectivos para prevenir la formación de trombos venosos, donde el flujo sanguíneo es más lento

kalv er også kendt som en dyb venøs trombose, og selv om det ikke er en ualmindeligt medicinsk tilstand,
la pantorrilla también se conoce como trombosis venosa profunda, y aunque no es una condición médica poco común,

Venøs blødning, der åbnes,
El sangrado venoso, que se abre cuando se daña una vena,

der ikke er nogen afgørende beviser for at understøtte sammenhængen mellem dannelse af venøs blodprop og testosteronbehandling.
no hay evidencia concluyente que apoye la relación entre la formación de coágulos venosos y la terapia con testosterona.

det er stadig nyttigt at kontrollere venøs permeabilitet på alle punkter og planlægge kirurgi.
sigue siendo útil para comprobar la permeabilidad venosa en todos sus puntos y planificar la cirugía.

andelen af optaget voksne patienter, som er blevet risikovurderet til venøs thromboembolism( VTE)
la proporción de adultos que han sido admitidos a una evaluación de riesgos para troembolismo venoso(Agencia VTE)