VENØS TROMBOEMBOLI - oversættelse til Spansk

• tromboembolismo venoso
• tromboembolia venosa
• episodios tromboembólicos venosos

Eksempler på brug af Venøs tromboemboli på Dansk og deres oversættelser til Spansk

især risikofaktorer for venøs tromboemboli( VTE), samt til, hvordan risikoen for VTE med EVRA er sammenlignet med andre kombinerede hormonelle præventionsmidler( se pkt. 4.3 og 4.4).
concretamente los de tromboembolismo venoso(TEV), y cómo se compara el riesgo de TEV con EVRA con el de otros anticonceptivos hormonales combinados(AHCs)(ver secciones 4.3 y 4.4).

7, 5 og 10 mg) til at behandle venøs tromboemboli( VTE) såsom dyb venetrombose( DVT,
Arixtra puede utilizarse para tratar episodios tromboembólicos venosos, como trombosis venosas profundas(TVP,

80% af dem vil udvikle venøs tromboemboli( VTE), hvis de ikke modtager nogen form for profylakse( 3).
sin ninguna forma de profilaxis, entre un 20 y un 80% desarrolle un tromboembolismo venoso(TEV)(3).

Behandlingens varighed afhænger af den enkelte patients risiko for at udvikle venøs tromboemboli, hvilket igen afhænger af, hvilken type ortopædkirurgiske indgreb, der er tale om.• Hos patienter,
La duración del tratamiento depende del riesgo individual del paciente de presentar tromboembolismo venoso, que es determinado por el tipo de cirugía ortopédica.

FABLYN øger risikoen for venøs tromboemboli( VTE).
FABLYN incrementa el riesgo de tromboembolismo venoso(TEV).

Sjælden: Venøs tromboemboli.
Poco frecuentes: tromboembolismo venoso.

Graviditet medfører øget risiko for venøs tromboemboli.
Embarazo aumenta el riesgo de sufrir trombosis venosa.

En høj risiko for venøs tromboemboli pga. tilstedeværelse af flere risikofaktorer.
Un alto riesgo de tromboembolismo venoso debido a la presencia de múltiples factores de riesgo.

Der er rapporteret trombose, herunder venøs tromboemboli, ved brug af kortikosteroider.
Se ha informado la ocurrencia de trombosis venosa incluyendo tromboembolismo con los corticosteroides.

Risikoen for at udvikle venøs tromboemboli øges med: Stigende alder.
El riesgo de desarrollo de trombo embolismo venoso se incrementa con: Incremento de la edad.

En høj risiko for venøs tromboemboli pga. tilstedeværelse af flere risikofaktorer( se pkt. 4.4).
Riesgo elevado de tromboembolismo venoso debido a la presencia de varios factores de riesgo(ver sección 4.4);

Fordele og risici bør afvejes hos patienter med risiko for venøs tromboemboli af enhver ætiologi.
En pacientes con riesgo de episodios tromboembólicos venosos de cualquier etiología se debe considerar el balance riesgo-beneficio.

Der blev ikke observeret øget risiko for venøs tromboemboli hos patienter, der blev behandlet med nintedanib, i INPULSIS-studierne.
En los ensayos INPULSIS no se observó ningún aumento del riesgo de sufrir tromboembolismo venoso en los pacientes tratados con nintedanib.

erhvervet disposition for venøs tromboemboli, f. eks. APC-resistens( inklusive faktor V Leiden),
adquirida conocida al tromboembolismo venoso, tal como resistencia a la PCA(incluyendo al factor V Leiden),

En familie historie venøs tromboemboli( blodprop) i en første grads slægtning( fx søster,
Los antecedentes familiares de la enfermedad tromboembólica venosa(coágulo de sangre) en un pariente de primer grado(por ejemplo,

kroppen gør naturligt, og er en sikker og effektiv metode til forebyggelse af venøs tromboemboli( VTE).
eficaz para prevenir la tromboembolia venosa(TEV), al replicar el funcionamiento natural del cuerpo.

De anbefalede tiltag for at nedsætte risikoen for venøs tromboemboli baseret på produktresuméet, herunder kontraindikationen vedrørende patienter med aktiv
La pauta recomendada, en base a la ficha técnica, para mitigar el riesgo de tromboembolismo venoso incluye la contraindicación de FABLYN en pacientes con TEV activo

Hvis du har haft en blodprop( venøs tromboemboli), eller hvis en af dine nære slægtninge har haft en blodprop i en relativ ung alder.
Si ha presentado alguna vez un coágulo de sangre(tromboembolismo venoso) o algún familiar inmediato ha presentado un coágulo de sangre a una edad relativamente temprana.

har haft en venøs tromboemboli( problemer som følge af dannelse af blodpropper i venerne
han sufrido episodios tromboembólicos venosos(problemas por la formación de coágulos de sangre en las venas,

Yderligere information vedrørende sikkerhedsproblematikken: En nylig gennemgang af alle tilgængelige sikkerhedsdata for strontiumranelat har givet anledning til bekymring vedrørende dets kardiovaskulære sikkerhed ud over den allerede kendte risiko for venøs tromboemboli.
Una revisión de los datos de seguridad disponibles para el ranelato de estroncio(Protelos) ha aumentado la preocupación acerca de su seguridad cardiovascular más allá del riesgo reconocido de enfermedad tromboembólica venosa.