VERDEN TROR - oversættelse til Spansk

• mundo cree
• mundo piensa
• mundo creen

Eksempler på brug af Verden tror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har gennemført en undersøgelse blandt 3 140 indbyggere i 28 lande for at finde ud af, hvor mange mennesker i verden tror på eksistensen af Satan
Se realizó una encuesta entre los 3 140 habitantes de los 28 países para averiguar el número de personas en el mundo creen en la existencia de satanás

hvilket ikke kun i rusland, men i hele verden tror er unik.
que no solo en rusia, sino en todo el mundo creen que la única.

Obama og resten af verden tror at der ikke er brud på menneskerettigheder i palæstinensiske fængsler,
el resto del mundo piense que no hay violaciones de los derechos humanos en las cárceles palestinas

Lige som resten af verden, tror jeg.
Como el resto del mundo, creo yo.

vil hele verden tro på disse budskaber.
entonces todo el mundo creerá en estos mensajes".

Skal verden tro, at det britiske imperiums grundlæggere er bange for at smøge ærmerne op på grund af lidt vrøvl med nogle dyr?
¿Queremos que el mundo piense que los ingenieros del Imperio Británico tienen miedo a hacer su trabajo por un pequeño problema con la fauna del lugar?

Den, jeg elsker højest i verden, tror, at jeg er morder.
Y la persona que más amo en la vida pensará que soy nada más que un asesino.

Straf feber Steaua nåede Champions League med en af de hotteste hold i verden, tror du kan vinde….
Pena de fiebre Steaua llegó a la Liga de Campeones con uno de los mejores equipos del mundo, cree que puede ganar.

Bloom, der tidligere levede i verden, troede på eksistensen af feer
Bloom, que anteriormente vivían en el mundo, que se cree en la existencia de las hadas

Og hele verden troede, at Jack Dodds… langt om længe havde set lyset…
Y todo el mundo creyó que Jack Dodds por fin había visto la luz

Dette modsiger et grundlæggende koncept kaldet" bare verdens tro"- ideen om god adfærd belønnes og dårlig opførsel straffes, forklarede Yeager.
Esto contradice un concepto básico llamado"creencia mundial justa": la idea de que el buen comportamiento es recompensado y el mal comportamiento es castigado, explicó Yeager.

Sjovt, ikke, at alt, hvad det kræver at forene verdens tro, er lidt ulovlig konsumerisme.
Es gracioso,¿no? todo lo que necesita para unir a las fes del mundo es un poco de consumismo ilegal.

Utrolig verden troede, at EU ville være leder af verdensregeringen,
Asombroso, el mundo pensó que la UE sería el jefe del gobierno mundial,

Jeg har gjort verdens tro på Gud til min, og da min tro er urokkelig,
He hecho de la fe del mundo en Dios, mi propia fe,

Jeg har gjort verdens tro på Gud til min, og da min tro er urokkelig,
He hecho propia la fe del mundo en Dios, y como mi fe es indescriptible,

du styrter ind i denne verden, tror- hvis du har nok mod og reaktioner?
por lo que antes de precipitarse en este mundo, pensar- si tienes suficiente coraje y reacciones?

Fans rundt om i hele verden troede, at legetøjshistorien var slut,
Los fans de todo el mundo creyeron que la historia de los juguetes había terminado

Hvor i verden tror du.
Qué cosa en el mundo te crees.

Hele verden tror, han er død.
El mundo entero piensa que está muerto.

Hvilken verden tror De, vi lever i?
¿en qué mundo creéis que vivimos?