KVINDER TROR - oversættelse til Spansk

• mujeres piensan

Eksempler på brug af Kvinder tror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange kvinder tror, at i første og anden trimester af graviditeten er det meget sikrere at behandle angina med folkemedicin,
Muchas mujeres creen que en el primer y segundo trimestre del embarazo, es mucho más seguro

Selv om kvinder tror penisstørrelse betyder noget eller ej,
A pesar de si las mujeres creen que el tamaño del pene importa

Mange kvinder tror fejlagtigt, at for at være glad skal du gøre alt,
Muchas mujeres creen erróneamente que para ser feliz, necesitas hacer todo

Mange kvinder tror, at en manicure i enskygge giver en meget uinteressant og kedeligt.
Muchas señoras piensan que una manicura en unasombra da una muy poco interesante y aburrido.

Anoreksi påvirker ikke stofskiftet Næsten alle kvinder tror, at anoreksi gørikke påvirke kroppens stofskifte.
Casi todas las mujeres creen que la anorexia haceno afecta el metabolismo del cuerpo.

En masse kvinder tror heldigvis, at der er naturlige måder
Afortunadamente, muchas mujeres creen que hay maneras naturales

Kvinder tror, at en smurt liner eller mascara påtrykt på
Las mujeres piensan que un forro o rímel con manchas en los párpados hace

Mange kvinder tror, at børn i efteråret har brug forkjole så varmt som muligt.
Muchas mujeres creen que en otoño los niños necesitanvestir tan caliente como sea posible.

Der hersker en del forvirring omkring motion under graviditeten, og mange kvinder tror, det er bedst at» tage den med ro«.
Existe una gran confusión en torno a la actividad física durante el embarazo y muchas mujeres creen que solo tienen que«tomárselo con calma».

I modsætning til hvad mange kvinder tror, jo flere lag sminke du spredes på huden, jo lettere bliver det,
Al contrario de lo que muchas mujeres piensan, cuantas más capas de maquillaje extiendas sobre la piel más fácil será

Nogle kvinder tror, deres bryster er for lille,
Algunas mujeres piensan que sus pechos son demasiado pequeños,

Mange kvinder tror, de er snavsede
Muchas mujeres piensan que están sucias

Mange kvinder tror, at fødselsdepression sker umiddelbart efter fødslen, men kvinder kan pludselig
Muchas mujeres piensan que la depresión posparto ocurre inmediatamente después del parto,

ammede spædbørn bliver passet fordi modermælk indeholder næsten ingen D-vitamin, og alligevel mange kvinder tror, at modermælk indeholder al den næring, at babyer har brug for.
la leche materna casi no contiene vitamina D y, sin embargo, muchas mujeres piensan que la leche materna contiene toda la nutrición que los bebés necesitan.

undskylder de lige så ofte, som når kvinder tror, at de har gjort noget forkert.
se disculpan con la misma frecuencia que cuando las mujeres piensan que han hecho algo mal.

Det er nemt at promovere screeningerne, når et flertal af kvinder tror, at de forhindrer brystkræft og redder mange liv
Es fácil promover las mamografías cuando la mayoría de las mujeres creen que previene o reduce el riesgo de contraer cáncer de mama

Begge kvinder tror, at Marthas beslutning om at deltage i sin mors alma mater,
Ambas mujeres creen que la decisión de Martha de asistir al alma mater de su madre,

gerne iført sort neglelak som en erklæring, mens visse kvinder tror, at røde negle tiltrække det modsatte køn.
creen en el uso de esmalte de uñas negro como una declaración, mientras que algunas mujeres creen que las uñas rojas atraen al sexo opuesto.

Jeg tror, at mange kvinder tror, at alle de kræfter i et forhold bør komme fra manden,
Creo que muchas mujeres creen que todo el esfuerzo en una relación debe venir del hombre,

Mange kvinder tror, at hvis de ikke har en regel på tre
Muchas mujeres creen que si no tienen una regla de tres