FORÆLDRE TROR - oversættelse til Spansk

• padres creen
• padres piensan

Eksempler på brug af Forældre tror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forældre tror, at de har løst problemet,
Los padres piensan que han resuelto el problema,

Forældre tror fejlagtigt, at deres børn er uhøflige, hvis de nægter at give et kys.
Algunos padres creen que sus hijos son maleducados por no dar un beso.

Hans forældre tror, han er bøsse,
Sus padres piensan que es gay

Mange forældre tror, at meget unge børn under en vis alder ikke opfatter, hvad der sker på skærmen.
Muchos padres creen que los niños muy pequeños menores de cierta edad no perciben lo que está sucediendo en la pantalla.

Mange forældre tror, at ved at modsætte luner barnet, noget forbud mod det,
Muchos padres piensan que al oponerse a los caprichos del niño,

Visse forældre tror fejlagtigt, at deres børn er miniaturevoksne, så de overbelaster dem med krav og ansvar.
Algunos padres creen equivocadamente que su hijo es un adulto en miniatura y lo sobrecargan de exigencias y/o responsabilidades.

Kylie og hendes forældre tror det er en lejr for problematiske teenagere….
Kylie y sus padres piensan que es un campamento para adolescentes con problemas… Ellos pensaron mal.

Mange forældre tror, at deres barn ikke begyndte at snakke i en alder af tre
Muchos padres creen que su hijo no ha comenzado a hablar

Mange forældre tror, at som teenageralder fleste børn ikke er interesseret i at lære.
Muchos padres piensan que cuando era un adolescentela edad, la mayoría de los niños no están interesados en el aprendizaje.

Mange forældre tror, at antibiotika er løsningen på alle sygdomme,
Muchos padres piensan que los antibioticos- es la solucion a todos los males,

Mange forældre tror, at det er deres job at gøre deres børn lykkelige
Algunos padres piensan que es su trabajo hacer felices a sus hijos

Vi forældre tror altid, at vi ved, hvad der er bedst for vores børn,
Los padres creemos saber lo que es mejor para nuestros hijos,

Alle nye forældre tror, at deres barn er det kvikkeste
Cada padre cree que su hijo es el más talentoso

Det forekommer sig nok logisk, at nogle forældre tror, at det også vil hjælpe deres babyer med at trække vejret bedre.
Parece lógico que algunos padres piensen que también ayudará a sus bebés a respirar mejor.

Mange forældre tror, at børn kun kan lære om samarbejde
Muchos padres consideran que los niños pueden aprender sobre grupos

Mange skilte forældre tror, at det kun er dem, som bliver direkte påvirket af deres skilsmisse.
Muchos progenitores piensan que la separación solo les afecta directamente a ellos.

Nogle gange forældre tror, de gør det rigtige,
A veces, los padres creen que están haciendo lo correcto,

Disse forældre tror, at deres børn vil være i stand aftale med det virkelige liv udfordringer på en måde,
Estos padres creen que se ocupan de sus hijos podrán con los desafíos de la vida real de una manera que sea fiel a sus creencias

lulle din baby i aften- mange forældre tror, at barnet selv i en meget tidlig alder er en person,
adormecer a su bebé en la noche- muchos padres creen que incluso a una edad muy temprana del niño es una persona,

lulle din baby i aften- mange forældre tror, at barnet selv i en meget tidlig alder er en person,
adormecer a su bebé en la noche- muchos padres creen que incluso a una edad muy temprana del niño es una persona,