VI DESIGNEDE - oversættelse til Spansk

• diseñamos
• diseñar

Eksempler på brug af Vi designede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mens vi designede The Sims 4 Byliv,
Cuando estábamos diseñando Los Sims 4 urbanitas,

Da vi designede de nye modeller i 2R serien,
Cuando diseñamos los nuevos modelos de la Serie 2R,

Da vi designede poolen, ønskede vi en meget uforstyrret udsigt både over
Cuando diseñamos la piscina, queríamos una vista ininterrumpida, tanto por encima

Et af vores hovedmål, da vi designede Scratch, var sammensættelighed dvs. vi ville gøre det let for børn at sætte fragmenter af computerprogrammer sammen på en sjov, legende måde,
Al diseñar Scratch, uno de nuestros objetivos principales era la"modificabilidad"- es decir, queríamos que a los niños les fuera fácil armar divertidamente fragmentos de programas de computador,

For eksempel prøvede vi prøvekørsel, når vi designede til bønnespiremaskine, vi fandt ud af, at rødderne på bønneudsprøjtning var for lange, længden af bønnespirer
Por ejemplo, hicimos una prueba de funcionamiento cuando diseñamos para la máquina de germinación de frijoles,

Da vi designede systemerne var mine prioriteter, at opnå et stabilt tryk
A la hora de diseñar los sistemas, mis prioridades fueron conseguir una presión

Vi designede tegn på Storyboard That se ud som hver af Storyboard That ved hjælp af" kopi" værktøjet for at holde dem konsistente
Diseñamos personajes en Storyboard That se parezcan a cada uno de los miembros de la familia, utilizando la herramienta"copiar" para mantenerlos constantes

Vi designede karakterer på Storyboard That at ligne hvert af familiemedlemmerne ved hjælp af“ kopi” -værktøjet for at holde dem konsistente
Diseñamos personajes en Storyboard That para parecerse a cada uno de los miembros de la familia, utilizando la herramienta"copiar" para mantenerlos consistentes

Vi startede denne proces ved at vide, at vi ikke var i stand til at redesigne blot vores produkt- vi var nødt til helt at overveje den måde, vi designede og byggede produkter på.
Comenzamos este proceso sabiendo que no nos íbamos a rediseñar solo nuestro producto; necesitábamos repensar por completo la forma en que diseñamos y construimos los productos.

heller ikke hvordan vi designede Tay,« skrev Microsofts forskningschef Peter Lee i en meddelelse på Microsofts hjemmeside fredag.
que no representan quienes somos o lo que representamos, ni como diseñamos a Tay», publica en un blog Peter Lee, vicepresidente corporativo de Microsoft Research.

heller ikke hvordan vi designede Tay,«.
no representan lo que somos o lo que representamos, ni cómo diseñamos Tay.

heller ikke hvordan vi designede Tay,«.
no representan lo que somos ni cómo diseñamos a Tay”.

På samme tid bestemte vi fejlene i kilderne med den ultralydinspektionsenhed, vi modtog med støtte fra KOSGEB under fremstillingen af den maskine, vi designede og prototype.
Al mismo tiempo, determinamos los errores en las fuentes con el dispositivo de inspección ultrasónica que recibimos con el apoyo de KOSGEB durante la fabricación de la máquina que diseñamos y realizamos.

heller ikke hvordan vi designede Tay,« skrev Microsofts forskningschef Peter Lee i en meddelelse på Microsofts hjemmeside fredag.
los cuales no representan quiénes somos ni lo que buscábamos cuando diseñamos Tay», escribió el viernes Peter Lee, vicepresidente de Microsoft Research.

heller ikke hvordan vi designede Tay,«.
no representan lo que somos o lo que representamos, ni cómo diseñamos a Tay".

Vi designede også en unik bundplade til barrierer med mindre, indstøbte ankerbolte til opfyldelse
A-SAFE también diseñó una placa base única para las barreras con reducción de pernos de anclaje,

Så da vi designede NeoNurture, var vi meget opmærksomme på de mennesker som skulle bruge tingen-- for eksempel, fattige familier, landsbylæger, overbebyrdede sygeplejersker, selv reparatører.
Por eso, cuando estábamos diseñando NeoNurture, prestamos mucha atención a las personas que la usarían: por ejemplo, familias pobres, médicos rurales, enfermeras sobrecargadas, incluso técnicos de reparación.

Men vi designede den nye Mac Pro med en ny PCIe-baseret flash-teknologi,
Pero nosotros hemos diseñado el nuevo Mac Pro a partir de una tecnología flash PCIe,

Da vi designede FJELL, fik vi idéer fra de ting, vi har på vores eget værksted
Para diseñar FJELL, buscamos ideas entre las cosas que tenemos en el taller

Vi designede Cobra-systemet.
Diseñamos el sistema Cobra para el Lookinglass 9.