SPECIELT DESIGNEDE - oversættelse til Spansk

• diseñados especialmente
• diseñado específicamente
• de diseño especial
• especialmente diseñadas
• diseñadas especialmente
• especialmente diseñada

Eksempler på brug af Specielt designede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Specielt designet eller modificeret produktionsudstyr til fremstilling af produkter, som er pålagt embargo i henhold til EU's fælles liste over militært udstyr, og specielt designede komponenter hertil.
Equipos de'producción' diseñados especialmente o modificados para la'producción'de los productos especificados en la Lista Común Militar de la UE, y componentes diseñados especialmente para ellos;

Hele vores sortiment af løsninger er specielt designede til at hjælpe børn med at leve et lykkeligt, aktivt liv.
Nuestra completa gama de soluciones está específicamente diseñada para ayudar a que los niños tengan vidas felices y activas.

Du kan finde specielt designede kits til en almindelig lejlighed,
Puede encontrar kits especialmente diseñados para un apartamento regular,

CEJN højtryks-lynkoblinger er specielt designede til ultra højtryks-pumper, løfteudstyr, redningsudstyr og andre krævende applikationer.
Los acoplamientos CEJN de hidráulica de altísima presión están especialmente diseñados para bombas de altísima presión, equipos de rescate y otras aplicaciones.

Vores specielt designede røde lysdioder spiller en vigtig rolle i plantens evne til at producere klorofyl.
Nuestros LEDs rojos especialmente diseñados juegan un papel importante en la capacidad de la planta para producir clorofila.

Dette er naturligvis, er de specielt designede opvarmede plader, som anvendes til at rette håret selv.
Esto, por supuesto, es las placas calentadas especialmente diseñados que se utilizan para enderezar el cabello en sí.

Dette er en specielt designede power forstærker teknologi, der forstærker hvad din bas producerer,
Esta es una tecnología de amplificador de potencia específicamente diseñado que amplifica lo que produce su bajo

De specielt designede hule nåle er et centralt element i Coravin's teknologi.
Las agujas con un hueco especialmente diseñado son un componente clave de la tecnología de acceso al vino de Coravin.

Den åbner forsigtigt tæppet med den specielt designede underside for at fjerne støv i dybden.
Abre suavemente la alfombra con su suela diseñada especialmente para eliminar el polvo en profundidad.

RC18015xs+ og RXD1215sas er specielt designede til at arbejde sammen i en high-availability klynge- det kræver to RC18015xs+
RC18015xs+ y RXD1215sas están diseñados específicamente para trabajar en conjunto como un clúster de alta disponibilidad- requieren

Det ekstra store cylindriske steriliseringskammer giver i kombination med de specielt designede indsættelsestativer, ideelle løsninger til alle anvendelsesområder.
Su cámara de esterilización cilíndrica junto con bastidores especialmente diseñados ofrece soluciones para todas las aplicaciones.

Kort sagt kan kirigami bruges til at omdanne en planar struktur til en tredimensionel struktur ved at anvende kræfter på specielt designede pletter.
En resumen, el kirigami se puede utilizar para transformar una estructura plana en una estructura tridimensional aplicando fuerzas en puntos diseñados específicamente.

Day Acuvue for Astigmatism holdes på plads i øjnene ved hjælp af vægtpunkter, som er specielt designede til ikke at kunne mærkes i øjet.
Day Acuvue para Astigmatismo permanece en el lugar correcto en el ojo por medio de puntos de masa que están especialmente diseñados para no sentirse en el ojo.

Disse letvægts, ergonomiske børnerygsække fra Samsonite er specielt designede til at beskytte børnenes rygge
Estas mochilas ergonómicas de Samsonite para niños son ligeras y están especialmente diseñadas para proteger la espalda

Det specielt designede støvkammer gør, at støvposen folder sig ud på en ensartet måde.
Cámara para el polvo con un diseño especial que permite que la bolsa del polvo se despliegue de manera uniforme.

Vores Aston Martin-bagagesæt i topkvalitet er håndlavede i Storbritannien og er specielt designede til at optimere pladsbetingelserne i bagagerummet.
Nuestros juegos de maletas Aston Martin de calidad superior se elaboran en Gran Bretaña y se han diseñado específicamente para maximizar el espacio disponible en el maletero.

Nordic rulleskøjter er inliners, der er specielt designede til nordic skating.
Los patines nórdicos son patines en linea que han sido especialmente diseñados para el denominado Patinaje Nórdico.

D omfatter for så vidt angår specielt designede komponenter og beslægtet udstyr til ikke-militære fly
D relativos a los componentes diseñados especialmente y el equipo relacionado para"aeronaves" y motores aeronáuticos no

D omfatter specielt designede komponenter og beslægtet udstyr til ikke-militære" fly"
D, los componentes diseñados especialmente y el equipo relacionado para«aeronaves»

er der specielt designede forseglinger ved samlinger i flashen,
las juntas diseñadas especialmente que hay alrededor del cuerpo,