JEG DESIGNEDE - oversættelse til Spansk

• diseñé
• diseñaba

Eksempler på brug af Jeg designede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg designede maskinen til at opdage terrorhandlinger,
Diseñé la máquina para detectar actos de terrorismo,

Da jeg designede BRITTEN metervare,
Cuando diseñé la tela BRITTEN,

Da jeg designede ARKELSTORP serien, var mit mål at lave møbler, der holder hele livet.
Cuando diseñé la serie ARKELSTORP mi objetivo era crear muebles que duren toda la vida.

Da jeg designede FÄRGRIK serien,
Cuando diseñé la serie FÄRGRIK,

Jeg designede det til min fætter, der har lidt 9 måned gamle dreng.
Diseñé esto para mi primo que tiene un poco 9 meses de edad, muchacho.

Da jeg designede DROPPAR opbevaringsserie, ville jeg lave en flot opbevaringsserie til hverdagbrug,
Cuando diseñé DROPPAR, quise hacer una serie de almacenaje para el día a día,

Jeg designede Maskinen for at finde terrorister
Diseñé la máquina para detectar actos de terrorismo,

som er det første sæt, jeg designede.
que fue el primer set que diseñé.

Jeg har ikke haft chancen for at lege med det her, siden jeg designede det.
No tuve la posibilidad de jugar con este chico malo desde que lo diseñé.

Jeg designede det med henblik på den sociale virkning- for at hjælpe folk med at arbejde sammen-
Lo diseñé para un efecto social-para ayudar a las personas a trabajar juntas-

Jeg designede sider, offentliggøres
He diseñado las páginas, publicado

Da jeg designede NORDLI soveværelsesserie, var jeg inspireret af moderne skandinavisk design
Para diseñar la serie de dormitorio NORDLI me he inspirado en el diseño escandinavo moderno

Det behøves ikke. Jeg designede et softwareprogram, der kan rekonstruere kodeordet, når først Berezovsky taler længe nok.
No, no tendrás que hacerlo porque he diseñado un programa de software de construcción de voz que te permitirá reconstruir la contraseña cuando Sydney consiga que Berezovsky diga algunas sílabas y fonemas.

De gav mig et referencepunkt, når jeg designede, vurderede og godkendte bygninger.
Me servían de punto de referencia para el diseño, la evaluación y el visado de edificios.

Jeg designede sider, offentliggøres
He diseñado las páginas, publicado

Jeg designede trods alt en bog og ville sikre mig,
Después de todo, estaba diseñando un libro y quería asegurarme de

Jeg designede det med henblik på den sociale virkning- for at hjælpe folk med at arbejde sammen-
Lo diseñé para un efecto social: para ayudar a la gente a trabajar juntos,

Da jeg designede H-9, havde jeg problemer med at omformatere den ekstracellulære matrix. Jeg ringede til
Cuando diseñé el V-9, estaba teniendo problemas para darle formato a la matriz extracelular,

Han døde i 1936, så jeg designede et apparat, som skulle nå tilbage i tiden for at krydse tid
Había muerto en 1936 así que diseñé un aparato para volver atrás en el tiempo

Jeg har lært meget, mens jeg designede Dashboard UI Kit, især om forskelle
Aprendí mucho mientras diseñaba el kit de interfaz de usuario del tablero,