ER DESIGNEDE - oversættelse til Spansk

• están diseñados
• son diseñados
• están diseñadas
• está diseñado
• está diseñada

Eksempler på brug af Er designede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle vores byggeriprojekter er bæredygtige og er designede, så dit arbejde kan fortsættes af lokalbefolkningen,
Todos los proyectos son sostenibles y están diseñados para que los habitantes locales puedan continuar con tu trabajo

Kortene er designede til at hjælpe dig med bedre at forstå den måde,
Estas tarjetas están diseñadas para ayudar a su equipo a comprender mejor cómo piensan

Disse Togatherings er designede til at uddybe dine meditations-oplevelser
Estos Togatherings están diseñados para que profundicen su experiencia en la meditación

JURA's fuldt automatiske specialkaffemaskiner er designede til at skabe den perfekte kaffe hver gang.
Las cafeteras automáticas de JURA están diseñadas para crear en todo momento el Café perfecto.

Alle vores rejser er designede til at hjælpe dig med at få mest muligt ud af din tid i udlandet
Todos nuestros viajes están diseñados para ayudarte a aprovechar al máximo tu tiempo en el extranjero

Bradys labels er designede til at sidde godt fast i mange år, samtidig med at læsbarheden bevares.
Las etiquetas de Brady están diseñadas para permanecer pegadas durante años, manteniendo todo el tiempo su legibilidad.

De stærke Ponto lydprocessorer er designede til at understøtte taleforståelsen ved at beskytte taletydelighed og mindske baggrundsstøj når det er nødvendigt.
Los potentes procesadores de sonido Ponto están diseñados para mejorar la comprensión del habla al proteger la claridad del habla y atenuar el ruido de fondo en los casos necesarios.

Veet har et bredt sortiment af vokse og cremer, der er designede specielt til følsomme områder.
Veet tiene una amplia selección de ceras y cremas que están diseñadas específicamente para las zonas sensibles.

On-demand-test er designede til at scanne forskellige dele af computeren, når der opstår mistanke om virusinfektion.
Los análisis bajo demanda han sido diseñados para comprobar varias partes del equipo cada vez que surge la sospecha sobre una posible infección de virus.

Se, hvordan vores døre er designede til at holde din virksomhed i bevægelse,
Vea cómo diseñamos nuestras puertas para mantener su negocio en movimiento,

Leder i tidsskriftet Nature Biotechnology som forklarer kontroversen om de stoffer som er designede til at aktivere SIRT1( adgang til fuldtekst kræver betaling eller abonnement).
Editorial en Nature Biotechnology donde se explica la controversia sobre los fármacos diseñados para activar la SIRT1(para conseguir el artículo completo hay que suscribirse o pagarlo).

Vores voluminøse pallecontainere, som er designede og konstruerede til tunge belastninger
Diseñado y construido para cargas pesadas y el uso intenso,

Vi driver en række forskellige projekter i landet, som er designede til at tage hånd om lokalsamfundets behov.
Realizamos diferentes proyectos en este país, diseñados para abordar las necesidades de la comunidad local.

V-Moda hovedtelefoner og tilbehør er designede specielt til DJs
Los auriculares V-moda y accesorios han sido diseñados específicamente para DJs

Systemerne er designede til at forbedre indendørsluftkvaliteten( IAQ)
Estos equipos se diseñan para mejorar el confort,

Da vores produkter er designede til små børn,
Puesto que nuestros productos están diseñados para los más pequeños,

Det 4-stjernede hotel består af 3 villaer, som alle sammen er designede til at tilbyde uafhængige indgange,
Este hotel de 4 estrellas consta de tres villas, todas ellas diseñadas con entradas independientes para ofrecer privacidad

Ecolab går aldrig på kompromis med sikkerheden og vores programmer er designede til at imødekomme eller overgå de globale regler.
Ecolab nunca pone en riesgo la seguridad y nuestros programas han sido diseñados para cumplir con creces la normativa a escala mundial.

CorePro LED-lyskilder er kompatible med eksisterende armaturer med en E27- eller B22-fatning og er designede med henblik på eftermontering som erstatning for glødelyskilder.
Las bombillas LED CorePro son compatibles con las luminarias existentes mediante un portalámparas E27 o B22 y han sido diseñadas para el recambio de actualización de lámparas incandescentes.

Vi driver en række forskellige projekter i landet, som er designede til at tage hånd om lokalsamfundets behov.
Llevamos a cabo diferentes programas de voluntariado en este país, diseñados para abordar las necesidades de la comunidad local.