VI HOPPER - oversættelse til Spansk

• saltamos
• subamos nos
• saltemos
• nos lanzamos

Eksempler på brug af Vi hopper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun er bange for, at vi hopper i sofaerne.
Mamá tiene miedo de que brinquemos en los muebles.

Men Travis siger:" Nej, vi hopper på et fly.".
Travis es como,"No, vamos a subir a un avión".

Så giver vi kommandoen igen, men vi hopper ikke.
Por otra parte dar la orden, pero que no van a saltar.

Vi går, vi løber, vi danser, vi hopper, vi interagerer med miljøet
Andamos, corremos, bailamos, saltamos, interaccionamos con el medio

Vi som fællesskab kan løse disse problemer, hvis vi hopper ind og tackler dem med den kreativitet
Nosotros, como comunidad, sólo podemos hacer frente a estos problemas si saltamos adentro y abordarlos con la creatividad

Du har gjort det før. Hvis vi hopper nu, brækker vi benene.
No lo ha hecho antes, si nos lanzamos ahora vamos a rompernos las piernas en el aterrizaje.

Nej, premierløjtnant, vi skal ikke ødelægge dem, bare hold ud længe nok til vi hopper.
Negativo, teniente, no estamos aquí para destruirlos sólo aguanta lo suficiente hasta que saltemos.

Vi… Vi hopper over brætspillet og går lige til elskoven.
Bueno nos saltaremos los juegos de mesa y vamos directamente a que yo te hago el amor a ti.

Info er klare, men før vi hopper til fjernelse, selv,
Info son claras, pero, antes de saltar a la eliminación de sí mismo,

Vi hopper om bord i bilen, hvor der er
Saltar a bordo del coche,

Men inden vi hopper på. Lad os i det mindste sikre os
Pero antes de subirnos, asegurémonos al menos de

Men det forklarer ikke, hvorfor vi hopper på falske nyhedshistorier, der handler om ikke-partipolitiske anliggender.
Pero esto no explica por qué caemos por noticias falsas sobre cuestiones no partidarias.

Vi hopper et par år tilbage i tiden- nærmere bestemt til det 12. århundrede.
Vamos a dar un salto en el tiempo, concretamente, hasta el siglo XVI.

Vi hopper også på en sporvogn og kører gennem de farverige områder
También subiremos en tranvía a los coloridos barrios de San Francisco

Normalt indser vi det her, når noget fejler, når vi hopper over dette trin og noget går galt,
Habitualmente nos damos cuenta de esto cuando algo falla, cuando nos saltamos ese paso y algo va mal,

for kun at nævne dem, der vi hopper lige ind i hukommelsen.
por citar sólo las que nos saltan inmediatamente a la memoria.

Da vi hoppede ind gennem vinduet bevægede hun sig knapt.
Cuando saltamos dentro, ella ya casi no se movía.

Og vi hoppede fra klippen ned i vandet.
Y saltamos de aquel pequeño barranco al agua,¿recuerdas.

Lad os hoppe direkte til slutresultatet.
Entonces, saltemos directamente al final.

Vi hoppede i sengen som små børn.
Claro, saltando en la cama, como hacían de pequeños.