VI INTERAGERER - oversættelse til Spansk

• interactuamos
• nos relacionamos
• interaccionamos
• interactuar

Eksempler på brug af Vi interagerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Social udstødelse er derfor tæt knyttet til kultur og historie, hvordan vi interagerer og grænser, hvordan vi tænker på samfundet,
Por lo tanto, la exclusión social está estrechamente vinculada a la cultura y la historia, cómo interactuamos y hacemos límites, cómo pensamos sobre la sociedad,

enkel at lære, at vi interagerer med webstedet med hånden eller smilede.
fácil de aprender, que nos relacionamos con el sitio a mano o sonreímos.

Men det kan være, at de mennesker, vi interagerer med intimt,
Pero puede ser que las personas con las que interactuamos íntimamente, como las de nuestro hogar,

Ved at kombinere det japanske udviklingsholds arbejde med CyberCode-teknologien med PlayStation Eye er der skabt en revolution inden for den måde, vi interagerer med spil på PlayStation.
Gracias a la combinación de la tecnología CyberCode, creada por el equipo de desarrollo japonés, y PlayStation®Eye, llega toda una revolución en la forma de interactuar con juegos de PlayStation.

Celgene erkender betydningen af, og er fuldt ud forpligtet til at beskytte personoplysninger relateret til alle personer, som vi interagerer med, herunder patienter,
Nuestro compromiso con la privacidad En Celgene nos comprometemos a proteger la privacidad de la información relacionada con todos los particulares con los que interactuamos(pacientes, público general,

Vi og vores tredjepartsannoncører bruger onlineoplysninger til at opnå et mere nøjagtigt billede af interesserne blandt de personer, vi interagerer med- herunder dig- så vi kan vise annoncer, der er mere relevante i forhold til disse interesser.
Tanto nosotros como nuestros socios publicitarios independientes podremos utilizar estos Datos en línea para elaborar una imagen más precisa de los intereses de la audiencia con la que interactuamos(usted incluido), de forma que podamos mostrar anuncios más relevantes para dichos intereses.

resten af verden, og hvordan vi interagerer med den.
es el puente entre el mundo y el modo en que interactuamos con él.

selv hvordan vi interagerer med de omgivelser, der omgiver os….
lo que sentimos y hasta cómo interactuamos con los entornos que nos envuelven.

Vi og vores tredjepartsannoncører bruger onlineoplysninger til at opnå et mere nøjagtigt billede af interesserne blandt de personer, vi interagerer med- herunder dig- så vi kan vise annoncer, der er mere relevante i forhold til disse interesser.
Nosotros y nuestros socios de publicidad utilizamos estos Datos Online para hacernos una idea más precisa de los intereses del público con el que interactuamos(usted incluido), con el fin de que pidamos mostrarle anuncios que estén más en consonancia con esos intereses.

Vi og vores tredjepartsannoncører bruger onlineoplysninger til at opnå et mere nøjagtigt billede af interesserne blandt de personer, vi interagerer med- herunder dig- så vi kan vise annoncer,
Nosotros y nuestros socios de publicidad de terceros empleamos esta información para obtener una visión más precisa de los intereses de las audiencias con las que interactuamos, incluido usted, con el fin de

Vi og vores tredjepartsannoncører bruger onlineoplysninger til at opnå et mere nøjagtigt billede af interesserne blandt de personer, vi interagerer med- herunder dig- så vi kan vise annoncer, der er mere
Nosotros y nuestros socios de publicidad utilizan estos Datos en Línea para tener una imagen más clara del interés de los públicos con los cuales interactuamos- incluido usted- para

Tilpasse og forbedre den måde, hvorpå vi interagerer med dig i fremtiden( f. eks. ved at vise dig produkter
Personalizar y mejorar la forma en que interactuemos con usted en el futuro(por ejemplo, mostrándole productos

I tilfælde af, at vi interagerer med dig på måder, som ikke er beskrevet nedenfor,
En caso de que interactuemos con usted de alguna de las formas que constan descritas a continuación,

Personligt mit største håb for forandring i verden vedrører den måde, vi interagerer i forhold til forventningerne,
En lo personal, mi mayor esperanza de cambio en el mundo se relaciona con la forma en que interactúan en lo que respecta a las expectativas,

I tilfælde af, at vi interagerer med dig på måder, som ikke er beskrevet nedenfor,
Si llegamos a interactuar con usted de maneras no descritas a continuación,

I tilfælde af, at vi interagerer med dig på måder, som ikke er beskrevet nedenfor,
En el caso de que nosotros interactuemos con usted de alguna forma que no sea una de las que se describen a continuación,

Du anerkender også, at når vi interagerer med sådanne enkeltpersoner, hvis personoplysninger du deler med os, er det vores pligt at informere dem om, at vi har indhentet deres personoplysninger fra dig.
Usted también reconoce que cuando nos comuniquemos con aquellos terceros individuos cuyos Datos Personales nos haya proporcionado es nuestra obligación informarles de que hemos obtenido sus Datos Personales a través de usted.

ændrer alle aspekter af vores liv fra, hvordan vi interagerer med hinanden, måden vi læser bøger på,
cambia todos los aspectos de nuestras vidas a partir de la forma en que interactuamos unos con otros, la forma en que leemos los libros,

Privatlivspolitikken er møntet på de individer uden for vores organisation med hvem vi interagerer, herunder besøgende på vores hjemmesider( vores” Hjemmesider”), kunder, og andre brugere af vores Tjenester(
La presente Política está dirigida a personas físicas ajenas a nuestra organización con las cuales nos relacionamos, incluidos los visitantes de nuestros sitios web(nuestros“Sitios web”),

Måden, vi interagerer på i vores arbejde,
La forma en que interactuamos en el trabajo está cambiando