VIDERESENDES TIL - oversættelse til Spansk

• se envían a
• se transmite a
• se reenvía a
• se remitirán a
• enviarse a
• se envíen a
• se envía a
• se transmitirá a
• reexpedidos hacia
• se redirigirá a
• son transferidos a

Eksempler på brug af Videresendes til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne information videresendes til radiostationer, så de bedre kan forstå,
Esta información se transmite a las estaciones de radio para que comprendan mejor qué música

Kontrollér, at dit domæne videresendes til den tiltænkte placering( se Bekræft videresendelse af domæne).
Verifique si el dominio se reenvía a la ubicación deseada(consulte Verificar reenvío de dominios).

Bemærkninger: Angiver om en klients IP-netværkstrafik videresendes til de(t) netværk, som Remote Access-serveren er forbundet med.
Notas: especifica si el tráfico de red IPv6 de los clientes se reenvía a las redes a las que está conectado el servidor de acceso remoto.

begrundelse samt Kommissionens udtalelse skal offentliggøres i De Europæiske Fællessfabers Tidende og videresendes til EuropaParlamentet.
el dictamen de la Comisión se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se remitirán al Parlamento Europeo.

og at oplysningerne videresendes til hjernen.
y que la información se transmite al cerebro.

begrundelse samt Kommissionens udtalelse skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende og videresendes til Europa-Parlamentet.
el dictamen de la Comisión se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se remitirán al Parlamento Europeo.

De produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning, må ikke genudføres til tredjelande eller videresendes til resten af EF.
Los productos acogidos al régimen específico de abastecimiento no podrán ser reexportados a terceros países ni reexpedidos hacia el resto de la Comunidad.

Når en bruger indgiver en klage, sender databasen automatisk en elektronisk meddelelse, som videresendes til den ansvarlige tjeneste ved Ombudsmandsinstitutionen.
Cuando un usuario presenta una reclamación, la base de datos genera un correo electrónico que se transmite al servicio competente de la institución del Defensor del Pueblo.

Fejlrapporten tildeles dernæst et nummer, der sendes retur til brugeren som kvittering, og siden videresendes til debian-bugs-dist.
Entonces se le asigna un número, se confirma al usuario, y se reenvía a debian-bugs-dist.

Din e-mail videresendes til den distributør, der er ansvarlig for dit land.
Su email se redirigirá al distribuidor responsable de su país en un máximo de 72 horas.

De produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning, må ikke genudføres til tredjelande eller videresendes til resten af EF.
Los productos que se acojan al régimen específico de abastecimiento establecido en el presente título no podrán ser reexportados a terceros países ni reexpedidos hacia el resto de la Comunidad.

væske i Buegangene skift og at oplysninger videresendes til hjernen.
fluido en el cambio de canales semicirculares, y que la información se transmite al cerebro.

væsken stopper samt, og at oplysningerne videresendes til hjernen.
así, y que la información se transmite al cerebro.

Desuden kan alle spam-e-mails videresendes til it-afdelingen for at bekræfte legitimiteten.
Además, cada correo electrónico no deseado puede enviarse al departamento de TI para confirmar su legitimidad.

Til dette formål må de indsamlede data ligeledes videresendes til relevante forhandlere inden for DAF Trucks salgsorganisationen.
A tal fin, es posible que los datos se envíen a los concesionarios pertinentes dentro de la organización de ventas de DAF Trucks.

Formidlingens resulterende data heraf kan også, af bevismæssige årsager, videresendes til den platform eller udgiver, der har indledt formidlingen.
Los datos resultantes de la intermediación también pueden enviarse a la plataforma o al editor que inició la intermediación por motivos de prueba.

De informationer, der indsamles i vores online-butik, videresendes til den relevante enhed inden for vores koncern.
La información recopilada en nuestra tienda en línea se envía a la unidad responsable dentro de nuestro grupo de empresas.

Må videresendes til eksterne data opbevarings-leverandører
Se envíen a proveedores externos de servicios en la nube

fjernudlæses ved hjælp af et asset management-værktøj og videresendes til elektronisk valideringsstyring.
de forma remota mediante una herramienta de administración de activos y enviarse al sistema de validación.

Personoplysninger, som videresendes til tredjepart, anvendes kun for at kunne tilbyde dig ovennævnte tjenester.
Los datos que se envíen a terceros, se utilizarán únicamente para ofrecerle a usted los servicios mencionados.