VIDERESENDES TIL - oversættelse til Engelsk

• be forwarded to
• is relayed to
• transmitted to
• are redirected to
• is transferred to
• are directed to
• is forwarded to
• be relayed to
• passed on to
• referred to

Eksempler på brug af Videresendes til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til diagnoseformål kan en præcis analog værdi videresendes til en feltbus eller en OPC-server.
For diagnostic purposes, an exact analogue value can be forwarded to a fieldbus or an OPC server.

Bemærk også, at de oplysninger, der fremgår i din notifikation vedr. krænkelse af copyright, muligvis videresendes til den person, der hævdes at have tilvejebragt det krænkende materiale.
Please also note that the information provided in your copyright infringement notification may be forwarded to the person who provided the allegedly infringing material.

De informationer, der indsamles i vores online-butik, videresendes til den relevante enhed inden for vores koncern.
The information collected in our online shop is forwarded to the responsible unit within our group of companies.

Afhængigt af konfigurationen disse data kan videresendes til hacker operatører, når modulet er afsluttet udførelsen
Depending on the configuration this data can be relayed to the hacker operators once the module has completed executing

skal din idé videresendes til redskabet i jorden, via dine joysticks.
your idea has to be relayed to the tool in the ground using joysticks.

De informationer, som du oplyser til os, kan videresendes til DNX Network SARLs samarbejdspartnere for at udbyde webcam-services.
The information you provide us can be transferred to DNX Network SARL partners in order to offer you webcam services.

Forbindelse med EF nettet indsamles disse data på fælles formularer(se bilag 1), som videresendes til Kommissionen.
For the Community network these data are collected on common census forms(see Annex 1) which are forwarded to the Commission.

Ordrer, der oprettes og betales for inden kl 9:00 mandag til fredag, videresendes til en af vores partnerlæger samme dag.
Orders that are placed and paid for before 9.00 a.m. on Monday to Friday are forwarded to one of our affiliated doctors the same day.

Du er heldig hvis den hjemmeside du videresendes til ikke er vært for mere malware.
You will be lucky of the website you are redirected to does not host any malware.

De leverer en salgsfremmende email, du skal videresendes til dine kontakter eller en unik henvisningskode indlejret i et link, som du kan sende til websteder og fora.
They supply a promotional email to be forwarded to your contacts or a unique referral code embedded in a link that you can post to websites and forums.

Hvis du ikke vil have, at alle HTTP-verber skal videresendes til programmerne via disse tilknytninger,
If you do not want all HTTP verbs to be passed to your applications through these mappings,

administrationen som enten sendes direkte eller videresendes til studerende eller medarbejdere udformes som udgangspunkt både på dansk og engelsk.
the administration that is either sent directly or forwarded to students or staff members should be made available both in Danish and in English.

Sørg for, at kravet videresendes til udenrigsministeriet, så den russiske ambassade får det.
For delivery to the Soviet embassy. Be sure notice of the claim is transmitted to the State Department.

Oplysningerne videresendes til og behandles af styreenheden,
The information is transmitted and handled by the control unit,

Generalsekretariatet drager omsorg for, at meddelelsen videresendes til medlemsstaterne og underretter medlemsstaterne om enhver ændring i disse meddelelser.
The General Secretariat shall ensure that this notification is passed on to the Member States, and inform the Member States of any changes in these notifications.

skulle de efterfølgende videresendes til medlemsstaterne.
they then had to be retransmitted to the Member States.

omfanget af bekymringen og skal videresendes til det relevante team uden forsinkelser.
shall be forwarded to the appropriate team without delays.

Tag dette med til dit lokale eller regionale opsamlingssted, hvor det bortskaffes som kemisk affald eller videresendes til genbrug.
Please take these to your local or regional collection point for paints where it will be disposed of as chemical waste or being forwarded for recycling.

fjernudlæses ved hjælp af et asset management-værktøj og videresendes til elektronisk valideringsstyring.
remotely using an asset management tool and forwarded to electronic validation management.

Disse data sendes med regelmæssige intervaller via radiobølger til en modtagerantenne på undervognen og videresendes til styreenheden.
This data is transmitted by radio at regular intervals to a receiving aerial on the underfloor and forwarded to the control unit.