VORES AFTEN - oversættelse til Spansk

• nuestra noche
• nuestra velada

Eksempler på brug af Vores aften på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal vi huske i meget lang tid, vores aftener brugt før en dejlig log brænder,
no menos importante, vamos a recordar por mucho tiempo nuestras noches pasaron antes de que un quemador de madera preciosa,

forsøge uden held at afslutte) vores aftener tidligt for at gå hjem
sin éxito hasta el final) nuestras noches temprano para volver a casa

Med hensyn til de nuværende beboere- vi er et gift professionelle par, der kan lide at tilbringe vores aftener se tv,
En cuanto a los residentes actuales- somos una pareja casada profesional que gustan de pasar nuestras tardes viendo la televisión,

bare inkompetence- var det vi andre, der måtte betale med vores aftener og vores søndage.
llana incompetencia- éramos nosotros los que tendríamos que pagar con nuestras noches y domingos.

bare inkompetence- var det vi andre, der måtte betale med vores aftener og vores søndage.
por pura incompetencia- seríamos nosotros quienes tendríamos que pagar con nuestras noches y nuestros domingos.

Vores aften.
Nuestra noche.

Det er vores aften.
Esta noche es nuestra.

Det var vores aften.
Fue nuestra noche.

Det er vores aften.
Ésta es nuestra noche.

I aften ér vores aften.
Esta noche es nuestra noche.

Fordi det var vores aften.
Porque es nuestra noche.

Det her er vores aften.
Ésta es nuestra noche.

Dette er vores aften!
Esta noche es nuestra noche.

Det her er vores aften.
Quiero decir, esta noche, esta es nuestra noche.

Halloween var ligesom vores aften.
Halloween era como, el rey de nuestras aficiones.

Vil bedømme vores aften 10.
Será nuestra noche número 10.

Det er bare ikke vores aften.
Creo que esta no es nuestra noche.

Men denne aften er vores aften!
Por que esta noche, es nuestra noche!

For i aften er det vores aften.
Porque esta noche es nuestra noche.

Så vores aften er slags talt om.
Así que la noche es nuestra especie de la que habla.