VURDERINGSPROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• programa de revisión

Eksempler på brug af Vurderingsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er foretaget for omdefinerede aktivstoffer, kombinationer af aktivstof og produkttype, jf. bilag II, del 2, til forordningen om vurderingsprogrammer, stoffer, hvor tidligere deltagere har foretaget en rettidig udtræden,
tipo de producto en la parte 2 del anexo II al Reglamento relativo al Programa de revisión, las sustancias respecto a los que participantes anteriores efectuaron una retirada en plazo, las sustancias que

er en ikke-udtømmende liste over de aktivstoffer, der er medtaget i vurderingsprogrammet, og som kan genereres in situ,
es una lista no exhaustiva de las sustancias activas incluidas en el Programa de revisión que pueden generarse in situ,

punktet vedrørende den toårige begrænsning af eventuelt yderligere forlængelser med henblik på at lette vurderingsprogrammet.
limitación de dos años para cualquier ampliación adicional, con el fin de facilitar el programa de examen.

at det ikke har præcis samme identitet som det stof, der er omfattet af vurderingsprogrammet( bilag II, del 1, til forordningen om vurderingsprogrammet), således at vurderingen ikke gør det muligt at drage konklusioner vedrørende den stofidentitet,
la identidad de la misma incluida en el Programa de revisión(Parte 1 del anexo II del Reglamento relativo al Programa de revisión) no se corresponde exactamente con la sustancia realmente evaluada,

Vi følger et strengt, videnskabeligt vurderingsprogram for derved at kunne bevise,
Seguimos un riguroso programa de valoración científica para demostrar

som er blevet vedtaget, og indberetning af data om luftkvaliteten, som vurderingsprogram merne har resulteret i.
programas adoptados y de los datos sobre calidad del aire ambiente resultantes de los programas de evaluación.

Nogle af kombinationerne støttes allerede i vurderingsprogrammet, mens andre ikke gør.
Algunas de las combinaciones ya están disponibles en el programa de revisión, pero otras no.

Nye kombinationer af aktivstof og produkttype i vurderingsprogrammet.
Nuevas combinaciones de sustancia/tipo de producto en el Programa de revisión.

Stoffet vil fortsætte med at blive undersøgt i vurderingsprogrammet( for de pågældende produkttyper)
La sustancia seguirá evaluándose en el Programa de revisión(para los tipos de producto pertinentes),

En potentiel deltager i vurderingsprogrammet kan slutte sig til
Un posible participante en el Programa de revisión podrá incorporarse a este

Vurderingsprogrammet er det almindeligt anvendte navn for arbejdsprogrammet til undersøgelse af eksisterende biocid-aktivstoffer, der er indeholdt i biocidholdige produkter.
El Programa de revisión es la denominación que se utiliza comúnmente en alusión al programa de trabajo para el examen de las sustancias activas biocidas existentes contenidas en productos biocidas.

Hvis virksomheder ønsker at overtage den rolle, som en deltager spiller i vurderingsprogrammet for disse kombinationer, skal de give meddelelse herom
Si las empresas quieren participar en el programa de revisión para estas combinaciones, deberán realizar una notificación

Deltagere kan træde ud af vurderingsprogrammet ved at informere agenturet gennem R4BP 4 om deres hensigt om at trække sig ud.
Los participantes podrán retirarse del Programa de revisión mediante la notificación a la Agencia de su intención al respecto a través de R4BP 4.

det aktive stof i produktet er omfattet af vurderingsprogrammet.
la sustancia activa contenida en el producto se encuentra dentro del Programa de revisión.

Var på tidspunktet for denne forordnings ikrafttrædelse ikke støttet af en anden deltager i vurderingsprogrammet.
No las apoyaba, en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, ningún participante en el Programa de revisión.

er omfattet af vurderingsprogrammet.
se encuentra dentro del Programa de revisión.

som har gennemført ændringerne og udført vurderingsprogrammet i de seneste måneder.
práctica los cambios y han realizado el programa de evaluación en los últimos meses.

De nyligt omdefinerede felter vil erstatte de gamle felter i listen over stoffer i vurderingsprogrammet og som følge deraf i listen over aktivstoffer
Las entradas recientemente redefinidas sustituirán a las entradas antiguas en la lista de sustancias en el Programa de revisión y, en consecuencia, en la lista de sustancias activas

Eks. kan aktive stoffer i henhold til vurderingsprogrammet og biocidholdige produkter, der indeholder disse aktive stoffer,
Por ejemplo, las sustancias activas sujetas al Programa de revisión y los biocidas que las contienen pueden comercializarse

produkttype med det formål at få stoffet optaget i vurderingsprogrammet for denne produkttype.
dicha sustancia sea incluida en el Programa de revisión para el tipo de producto en cuestión.