Eksempler på brug af Programa de revisión på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
tipo de producto incluidas en el programa de revisión de las sustancias activas existentes contenidas en los biocidas(4).
produkttype, der indgår i undersøgelsesprogrammet for eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter( 4).Se hará todo lo posible para evitar retrasos en el programa de revisión establecido en el Reglamento(CE) nº 1451/2007 como resultado de la aplicación de estas medidas transitorias.
Der gøres alt for at undgå yderligere forsøg på hvirveldyr og for at undgå forsinkelser af det i forordning( EF) nr. 1451/2007 fastlagte vurderingsprogram som følge af disse overgangsbestemmelser.la sustancia activa contenida en el producto se encuentra dentro del Programa de revisión.
Con el fin de permitir que los nuevos Estados miembros participen en el programa de revisión después de su adhesión, es conveniente que, por el momento, sólo se designen Estados miembros informantes para algunos tipos de producto.
Af hensyn til nye medlemsstaters deltagelse i undersøgelsesprogrammet efter deres tiltrædelse er det hensigtsmæssigt for indeværende kun at udpege rapporterende medlemsstater for visse produkttyper.Si un participante tiene la intención de poner fin a su participación en el programa de revisión, informará de ello lo antes posible
Hvis en deltager har til hensigt ikke længere at deltage i undersøgelsesprogrammet, informerer vedkommende hurtigst muligtimportadores de sustancias activas que no participaron en el programa de revisión o en la solicitud original de una sustancia activa aprobada,
importører Cuando una sustancia no es aprobada en el marco del programa de revisión, los biocidas que contienen esa sustancia activa suelen retirarse del mercado en un plazo de 12 meses, a menos que las autoridades nacionales dispongan otra cosa.
Når et stof ikke kan godkendes som led i undersøgelsesprogrammet, fjernes biocidholdige produkter, der indeholder dette aktivstof, normalt fra markedet inden for 12 måneder, medmindre andet fastsættes af de nationale myndigheder.Excepción: si la sustancia activa todavía no ha sido aprobada pero está en el Programa de revisión, el biocida puede comercializarse y utilizarse, conforme a las leyes nacionales.
Undtagelse: Hvis det aktive stof endnu ikke er godkendt, men omfattet af vurderingsprogrammet, kan det biocidholdige produkt gøres tilgængeligt på markedet og anvendes med forbehold La Comisión Europea preparó una propuesta cuyo objetivo es definir las sustancias activas creadas in situ actualmente en el programa de revisión tomando como referencia los precursores indicados en el expediente en evaluación
Europa-Kommissionen udarbejdede et forslag med henblik på at definere de in situ-genererede aktivstoffer, der for øjeblikket er omfattet af vurderingsprogrammet, med henvisning til den/de prækursor(er), der støttes i det dossier, som er genstand for vurdering,Con el fin de garantizar que ninguna sustancia se mantenga o se incluya indebidamente en el Programa de revisión sin ser evaluada posteriormente,
For at sikre, at et givet stof ikke uberettiget forbliver Por ejemplo, las sustancias activas en el marco del programa de revisión, así como los biocidas que contengan dichas sustancias activas pueden ser puestos en el mercado a la espera de la decisión final sobre la aprobación.
Det er således tilladt at markedsføre såvel aktivstoffer, der er omfattet af undersøgelsesprogrammet, som biocidholdige produkter med disse aktivstoffer, mens den endelige afgørelse om godkendelse afventes.validación interna disponen de un programa de revisión que cubre los aspectos del AMA incluidos en el presente Reglamento
den interne valideringsfunktion har indført et program for gennemgang, som dækker alle aspekter af AMA'en, som er omhandlet i denne forordning,(5) Como las sustancias activas existentes que han sido simplemente identificadas no serán evaluadas en el marco del programa de revisión, no serán incluidas en los anexos I,
( 5) Da de eksisterende aktive stoffer, som kun er identificeret, ikke vil blive vurderet inden for rammerne af undersøgelsesprogrammet, bør de ikke optages i bilag I,IB de la Directiva 98/8/CE dentro del contexto del programa de revisión.
IB til direktiv 98/8/EF inden for rammerne af undersøgelsesprogrammet.las combinaciones de generación de sustancias activas in situ que cubren las entradas existentes en el Programa de revisión.
at beskrive udgangsstofferne og in situ-genererede kombinationer af aktivstoffer, der er medtaget O 1062/2014 de la Comisión(2) figura una lista exhaustiva de las combinaciones de sustancia activa y tipo de producto existentes incluidas en el programa de revisión de las sustancias activas biocidas existentes con fecha 4 de agosto de 2014.
( 2) indeholder en udtømmende liste over eksisterende kombinationer se aplicarán asimismo a las solicitudes presentadas en el marco del Programa de revisión de sustancias activas conforme a la Directiva sobre biocidas(BPD).
også for de ansøgninger, der er indsendt i henhold til vurderingsprogrammet for aktive stoffer under direktivet om biocidholdige produkter.Las sustancias activas existentes que se aceptó examinar en el Programa de revisión fueron las identificadas
De eksisterende aktivstoffer, som man accepterede at undersøge i vurderingsprogrammet, var de stoffer,Aunque muchas sustancias activas creadas in situ se incluyen en el programa de revisión, el envío de los datos sobre los precursores no ha sido coherente(por ejemplo, los datos sobre varios precursores se proporcionaron en un solo expediente) y, por consiguiente,
Selv om der er medtaget mange in situ-genererede aktivstoffer i vurderingsprogrammet, har indsendelsen af data om prækursorer ikke været konsekvent( f. eks. blev data om flere prækursorer meddelt i ét dossier),nº 1451/2007 en lo que respecta a las sustancias activas adicionales de biocidas que se examinen en el marco del programa de revisión.
angår supplerende aktive stoffer 
