REFORMPROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa de reforma
• programa de reformas

Eksempler på brug af Reformprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi i Den Liberale Gruppe vil vurdere dette nationale reformprogram kritisk, men fair.
En el Grupo Liberal evaluamos este programa nacional con un talante crítico, pero imparcial.

vi må videreføre vores reformprogram.
debemos seguir adelante con nuestro programa de reformas.

Yderligere makrofinansiel bistand vil hjælpe Georgien med at håndtere den globale krise ved at støtte regeringens reformprogram.
Una ayuda financiera adicional contribuirá a que Georgia afronte la crisis global respaldando el programa de reformas del gobierno.

Efter det politiske systemskifte ved udgangen af 2003 begyndte regeringen på et drastisk justerings- og reformprogram.
Tras el cambio de régimen político a finales de 2003, el nuevo Gobierno emprendió un intenso programa de ajuste y reforma.

På grund af Calvins missionsarbejde i Frankrig, hans reformprogram til sidst nåede de fransktalende provinser i Nederlandene.
Debido al trabajo del misionero de Calvin en Francia, su programa de la reforma finalmente alcanzó las provincias francófonas de los Países Bajos.

Nøglen til, at dette 2005-topmøde om en revision af millenniummålene og FN's reformprogram i almindelighed bliver en succes, er naturligvis gennemførelsen.
Por supuesto, la clave del éxito de dicha Cumbre de Revisión del Milenio de 2005 y el programa de reformas de la ONU en general es la aplicación.

Det Europæiske Råd udtrykker tilfredshed med Irlands fremskridt med hensyn til at gennemføre sit reformprogram, der er på rette spor.
El Consejo Europeo se congratula de los avances realizados en Irlanda por lo que respecta a la ejecución de su programa de reforma, que está debidamente encauzado.

græske regerings ambitiøse og realistiske konsoliderings- og reformprogram.
realista programa de saneamiento y reforma del Gobierno griego.

Det noterede sig med tilfredshed Romano Prodis redegørelse for nogle af elementerne i den kommende Kommissions arbejds- og reformprogram.
Ha tomado nota con satisfacción de las exposiciones del Sr. Prodi sobre algunos elementos del programa de trabajo y de reforma de la futura Comisión.

I 2004 indledte Georgien ligeledes et omfattende tilpasnings- og reformprogram efter systemskiftet i slutningen af 2003.
Asimismo, en 2004 Georgia emprendió un amplio programa de ajuste y reforma tras el cambio de régimen de finales de 2003.

Understreger, at EU kan støtte Kinas økonomiske reformprogram med sin knowhow;
Insiste en que la Unión puede ayudar en el programa chino de reformas económicas con sus conocimientos especializados;

Det er derfor afgørende, at budgetkonsolideringen igen prioriteres højt som led i et omfattende og vækstfremmende reformprogram.
En consecuencia, resulta crucial dar nuevamente prioridad al saneamiento presupuestario en el contexto de un programa de reformas integral y orientado al crecimiento.

Endvidere 20 mio ECU under PHARE-programmet til teknisk bistand til gennem førelsen af regeringens reformprogram.
Por otro lado, 20 millones de ecus con cargo al programa PHARE para la asistencia técnica en la aplicación del programa de reformas del Gobierno.

Støtter Ukraine fuldt ud på dets vej mod et omfattende økonomisk reformprogram;
Y apoya totalmente a Ucrania en su evolución hacia un amplio programa de reformas económicas;

hvor meget Europa-Parlamentet ansporer Dem og tilskynder Kommissionen til at fremme Deres reformprogram.
el Parlamento Europeo le alienta y le ofrece a su Comisión incentivo para seguir adelante con su programa de reformas.

EU's medlemsstater bør fortsat støtte Kroatiens reformprogram og være særlig opmærksom på landets mest presserende problemer,
Los Estados miembros de la Unión Europea deben seguir apoyando el programa de reformas de Croacia, y prestar especial atención a sus problemas más apremiantes,

Vietnam har brug for fortsat udvikling af landets reformprogram, så regeringen kan lære at håndtere mange forskellige synspunkter
Lo que se necesita en Vietnam es un avance continuado del programa de reforma del país, de tal modo que la administración aprenda a tratar

sidste større del af Kommissionens reformprogram, så når Rådet vedtager forslaget,
definitivo tramo del programa de reformas de la Comisión, así que, cuando el Consejo adopte esta propuesta,

Indledning 12 05 Kommissionen baserede sit reformprogram på tre søjler: reformer af prioritering
Introducción 12 05 La Comisión basó su programa de reforma en tres pilares:

de udviklede økonomiers stigende konkurrenceevne må EU gå i gang med et helt nyt reformprogram, som sigter mod større økonomisk effektivitet.
mayor de las economías emergentes y desarrolladas, la UE puede emprender un nuevo y audaz programa de reformas con objeto de lograr una mayor eficiencia económica.