WORKSHOPPER - oversættelse til Spansk

• talleres
• seminarios

Eksempler på brug af Workshopper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Temaafdelingerne afholder workshopper, hvor medlemmerne kan stille spørgsmål til eksperter
Los talleres permiten a los diputados formular preguntas a expertos e intercambiar opiniones con

Fra undervisningsmetoder, kursusplaner og workshopper til fuldt digitaliseret uddannelsesmiljø handler vi alt om innovation
Desde los métodos de enseñanza, el plan de estudios del curso y los talleres hasta el entorno educativo completamente digitalizado,

twinning-aktiviteter og tematiske workshopper og konferencer kan ofte danne grundlag for mere avancerede samarbejdsprojekter.
los hermanamientos y los talleres y conferencias temáticos permiten crear una plataforma para proyectos de cooperación más avanzada.

Agenturet vil desuden i nødvendigt omfang samarbejde med arrangører af begivenheder som f. eks. det svenske arbejdsmiljøinstituts workshopper om arbejdslivet i år 2000.
Además, la Agencia cooperará, en la medida de lo necesario, con los organizadores de actos como los seminarios suecos-Work-Life 2000(Vida Laboral 2000).

seminarer, workshopper osv.).
jornadas, workshops,etc.

Det vil omfatte en række workshopper med fokus på de udfordringer og muligheder, der skitseres i strategien,
Este consistirá en un foro de debate en línea y en una serie de talleres centrados en los desafíos

De FR-net-medlemmer, som ikke kan få mulighed for at deltage i workshopper, opfordres til at fremsætte deres kommentarer skriftligt.
Se pide a los miembros de la red MCR que no pueden ser admitidos a participar en los talleres que presenten sus comentarios por escrito.

Kommissionen har allerede udarbejdet en liste over medlemsstaternes behov og udvider med workshopper og studiebesøg i medlemsstaterne.
La Comisión ha elaborado ya una lista de las necesidades de los Estados miembros y realizará un seguimiento de los talleres y visitas de estudio en los Estados miembros.

såvel som til to europæiske workshopper for kulturarv.
así como a dos laboratorios europeos del patrimonio.

anvendte disse til at uddanne lærerne på specialiserede workshopper.
que se utilizaron para la formación de profesores en talleres especializados.

Polske eksperter deltog også aktivt i seminarer og workshopper om bl.a. kontrollen med håndvåben
Varios expertos polacos participaron también activamente en seminarios y talleres sobre cuestiones como el control de las armas pequeñas

Igen kan dette mål nås gennem oplysningskampagner, workshopper og konferencer eller nansiering af programmer
De nuevo en este caso, tal objetivo podrá alcanzarse con campañas de sensibilización, seminarios y conferencias, así como mediante la nanciación de programas

man er nået frem til en række aftaler med andre lande for at fremme samarbejdet ved hjælp af f. eks. workshopper, møder og seminarer.
debemos acoger con satisfacción el hecho de que se hayan alcanzado una serie de acuerdos con otros países para promover esta cooperación a través de talleres, reuniones y seminarios, por ejemplo.

I samarbejde med kunderne arrangerer sektionen undervisningsforløb, workshopper og præsentationer for centrets oversættere for at udvide deres kendskab til kundernes særlige aktivitetsområder og procedurer.
En colaboración con ellos, la Sección organiza sesiones de formación, seminarios y presentaciones dirigidos a los traductores del Centro para que amplíen sus conocimientos sobre los procedimientos y los ámbitos de actividad de alta especialización de los clientes.

der i 2006 vil blive afholdt workshopper i de enkelte medlemsstater for at forklare finansieringsmulighederne.
en 2006 se organizarán talleres en todos los Estados miembros para explicar las oportunidades de financiación.

ekspertmøder, workshopper, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for det program
reuniones de expertos, seminarios, información y publicaciones relacionados directamente con la realización del objetivo del programa

vi udførte sammen med Kommissionen, og som udmøntede sig i disse tre vigtige workshopper i Stockholm, Madrid og Prag.
que se han materializado en forma de esos tres importantes talleres en Estocolmo, Madrid y Praga.

I workshopper tilrettelagt af Kommissionen og som svar på den offentlige
En los seminarios organizados por la Comisión en respuesta a la consulta pública,

herunder workshopper og konferencer.
incluidos seminarios y conferencias.

sammendrag af COMP- udtalelser og tilrettelæggelse af workshopper.
los resúmenes de los dictámenes del COMP y la organización de seminarios.