YDERST VANSKELIG - oversættelse til Spansk

• extremadamente difícil
• sumamente difícil
• muy difícil
• muy delicada
• muy ardua
• extremamente difícil

Eksempler på brug af Yderst vanskelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du spekulere i teorien, udenlandske-run-projektet yderst vanskelig proces, Denne invasion af markederne med fundamentalt anderledes konkurrencepræget miljø.
Si especular en la teoría, De gestión externa del proyecto proceso extremadamente difícil, Esta invasión de los mercados con fundamentalmente diferente entorno competitivo.

Dosering clenbuterol kan være yderst vanskelig, og sikkerhed som hele tiden skal være den primære bekymring for alle.
Dosificación clembuterol puede ser muy difícil, y la seguridad y la seguridad, constantemente debe ser la principal preocupación para todo el mundo.

proceduren har vist sig at være yderst vanskelig.
el procedimiento ha resultado sumamente difícil.

sociale situation stadig yderst vanskelig.
social sigue siendo extremamente difícil.

fru Roth-Behrendts opgave har været yderst vanskelig.
la tarea de la Sra. Dagmar Roth-Behrendt era sumamente difícil.

Det er rigtigt, at vi også mangler menneskelige ressourcer til at tage sig af sagen, som er yderst vanskelig, men vi mangler ressourcer.
Es cierto que nos faltan también recursos humanos para ocuparse de un expediente sumamente difícil, pero estamos un poco escasos.

betingelserne i Göttingen var yderst vanskelig.
las condiciones en Göttingen fueron extremadamente difíciles.

Yderst vanskelig opgave at tale om forholdet,
Es muy difícil la tarea de hablar sobre las relaciones de,

Iværksættelsen af denne overgang viser sig hver gang at være vanskelig, ja, faktisk yderst vanskelig.
La puesta en marcha de esta transición resulta siempre penosa o incluso extremadamente penosa.

Det er et virkelig vigtigt stykke arbejde, når det drejer sig om at gennemtænke, hvordan vi skal komme videre i en proces, der på nuværende tidspunkt er yderst vanskelig.
Esto es muy significativo en lo que respecta a nuestra manera de avanzar en un proceso que en la actualidad es extremadamente complicado.

som jeg har sagt, yderst vanskelig og kompleks.
he dicho, es sumamente difícil y compleja.

hans opgave har været yderst vanskelig.
su misión ha sido especialmente difícil.

Det er en yderst vanskelig opgave at afstemme sundhedssystemernes lave kapacitet med især pleje og arbejde med tildeling af antiretrovirale lægemidler til aids-patienter og hiv-positive patienter.
Conjugar la escasa capacidad de los sistemas sanitarios con, en particular, el cuidado y el trabajo de administrar los fármacos anti-retrovirales para los pacientes de SIDA y VIH positivo es una tarea extremadamente difícil.

der forekom yderst vanskelig at opnå for blot nogle få måneder siden.
lo cual parecía sumamente difícil de alcanzar hace tan solo unos meses.

C-79/15 P, og har pålagt Hamas en yderst vanskelig, endog umulig, bevisbyrde.
ha hecho recaer sobre Hamas la carga de una prueba extremadamente difícil o imposible.

Men straks at fortælle, hvad dens størrelse vil være yderst vanskelig, da det i vid udstrækning afhænger af rummets størrelse, dets formål
Pero sólo para decir cuál será su magnitud es muy difícil, ya que depende en gran medida del tamaño de la habitación

dets individuelle medlemsstater sig i en økonomisk set yderst vanskelig situation.
cada uno de sus Estados miembros se encontraban en una posición financiera sumamente difícil.

Situationen inden for sektoren betragtes som yderst vanskelig, eftersom Fællesskabets udvidelse med Spanien
La situación en este sector se considera muy delicada, porque la ampliación a España

har implementeringen af reformerne angiveligt været yderst vanskelig.
parece que la aplicación de las reformas ha sido sumamente difícil.

lukket for verdenssamfundet udenfor, er informationsformidlingen til det pågældende land yderst vanskelig, selvom den er ønskværdig.
por lo tanto, es extremamente difícil hacer llegar la información a ese país, si bien sería de desear que así ocurriese.