YDMYGER - oversættelse til Spansk

• humilla
• avergüenzas
• humillan
• humillen
• humillas
• avergüenza
• mortifica
• humillo

Eksempler på brug af Ydmyger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men når en kvinde ydmyger en mand i egne kollegers påhør,
Pero… Cuando una mujer humilla a un hombre frente a sus propios colegas,

Wesley Gibson er en hypokondrisk kontorslave med en chef, der ydmyger ham, og en kæreste, der er ham utro.
Sinopsis de Se buscaWesley Gibson es un hipocondríaco que tiene un jefe que lo humilla y una novia que lo engaña.

Men hvis du gør hende sur eller kvajer dig, eller ydmyger mig, er det slut.
Pero si la haces enojar o metes la pata o si me avergüenzas, se acabó.

Når den kristne tro er autentisk, ydmyger den ikke friheden og den menneskelige fornuft;
Cuando es auténtica, la fe cristiana no mortifica la libertad y la razón humana; y entonces.

reducerer til stilhed, ydmyger eller dominerer".
reduce al silencio, humilla o domina.

Når den kristne tro er autentisk, ydmyger den ikke friheden og den menneskelige fornuft;
Cuando la fe cristiana es auténtica no mortifica la libertad ni la razón humana;

Wesley Gibson( James McAvoy) er en hypokondrisk kontorslave med en chef, der ydmyger ham, og en kæreste, der er ham utro.
Wesley Gibson es un hipocondríaco que tiene un jefe que lo humilla y una novia que lo engaña.

De fremmedgør også og ydmyger mennesker, der ellers ville være villige til at arbejde sammen med dig på en løsning.
Esas declaraciones también enajenan y humillan a personas que de lo contrario podrían estar dispuestas a trabajar para lograr una solución.

han føler sig underlegen overfor og dominerer og ydmyger dem så.
hacen sentir inferior… y luego las domina y las humilla.

Salige er derfor de, som ydmyger sig, uden at være nødsaget til at være ydmyge;
Por tanto, benditos son aquellos que se humillen sin verse obligados a ser humillados;.

De fremmedgør også og ydmyger mennesker, der ellers ville være villige til at arbejde sammen med dig på en løsning.
También alienan y humillan a las personas que de otro modo estarían dispuestas a trabajar contigo en una solución.

Du bliver til grin, ydmyger os begge og sætter hele selskabet på spil. For hvad?
Actúas como un tonto en público, nos humillas a los dos… y arriesgas toda tu compañía,¿por qué?

Han siger nemlig, at den største i Himmeriget er den, der ydmyger sig, og dermed bliver som dette barn.
El más importante en el Reino de los cielos es aquel que se humilla y se vuelve como este niño.

De fremmedgør også og ydmyger mennesker, der ellers ville være villige til at arbejde sammen med dig på en løsning.
Estas declaraciones también enajenan y humillan a las personas que de otra manera podrían estar dispuestos a trabajar con usted en una solución.

Kun dem af jer som ydmyger sig foran Mig kan blive omgivet af Mit Barmhjertigheds Lys.
Solo aquellos de ustedes, que se humillen delante de Mí, pueden ser envueltos dentro de la Luz de Mi Misericordia.

Man kommer ikke til Texas og ydmyger os her på vores hjemmebane,
Nadie viene a Texas y nos avergüenza aquí en nuestro propio césped”,

du ikke gør det forkert, ydmyger dig og latterliggøres for evigt?
no lo arruinas, te humillas, y se burlan de ti para siempre?

Diskrimination imod kvinder er en krænkelse af de grundlæggende menneskerettigheder og ydmyger kvinder og ødelægger deres individualitet.
La discriminación de las mujeres constituye una violación de los derechos humanos fundamentales humilla a la mujer y destruye su individualidad.

De fremmedgør også og ydmyger mennesker, der ellers ville være villige til at arbejde sammen med dig på en løsning.
También alienan y humillan a las personas que de otra manera estarían dispuestas a trabajar contigo para encontrar una solución mutuamente beneficiosa.

vil folket kan ikke tillade, at primitive sørøvere ydmyger vores skibe.
la gente podría no podemos dejar que estos primitivos piratas humillen a nuestra flota.