YDMYGER - oversættelse til Norsk

• ydmyker
• fornedrer

Eksempler på brug af Ydmyger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som altid viser os vor synd og urenhed, som ydmyger og tugter os.
alltid viser oss vår synd og urenhet, som ydmyker og tukter oss.

med vilje ydmyger og fornærmer en person i nærværelse af en kollektiv.
forsettlig ydmyker og fornærmer en person i nærvær av en kollektiv.

eller en holdning, der ydmyger er eksempler på sådan adfærd.
eller en holdning som ydmyker er eksempler på slik atferd.

Ikke ydmyger og fornærmer pigen,
Ikke ydmyke og fornærme jenta,

Thi han ydmyger dem, der bor i det høje,
For han har nedbøiet dem som bodde i det høie,

Gud kan gøre et fantastisk værk, hvis jeg ydmyger mig selv og accepterer hans visdom i mine situationer.
Gud kan gjøre et herlig arbeid hvis jeg ydmyker meg og aksepterer hans visdom i situasjonene mine.

Hvordan skal jeg kunne styre husholdningen, hvis han ydmyger mig for øjnene af tyendet?
Hvordan venter han at jeg kan styre huset hvis han ydmyker meg i tjenerskapets nærvær? Du har et godt poeng der?

Derfor ydmyger eder under Guds vældige Hånd,
Ydmyk eder derfor under Guds veldige hånd,

Men jeg ydmyger Davids Slægt for den Sags Skyld, dog ikke for stedse!".
Og Davids ætt vil jeg ydmyke på grunn av det som er gjort, dog ikke for alle tider.

Hvis vi ikke gør det, vil folket kan ikke tillade, at primitive sørøvere ydmyger vores skibe.
Om vi ikke gjør det kan folket ikke tillate primitive sjørøvere å ydmyke vår flåte.

der virkelig forvirre og ydmyger forsvarspillerne.
man gjøre skarpe vendinger for å ydmyke sin motstander.

der ofte ydmyger for lidelsen.
som ofte er ydmykende for den lidende.

Dette kan være for den person blive ydmyget eller for den person ydmyger eller for en tilskuer.
Dette kan være for den personen som blir ydmyket eller for den ydmykende personen eller for en tilskuer.

jarl Borg, hvis du ydmyger ham?
hvis du fortsetter å ydmyke ham?

Angriber ydmyger tyskerneFC Start klarer sig bedre, end holdet har turdet håbe på,
Angriper ydmyker tyskerneFC Start klarer seg bedre enn laget har tort å håpe på,

når vi sådan ydmyger os for Herren, bekender vor synd for ham
når vi slik ydmyker oss for Herren, bekjenner vår synd for ham

skal du sørge for, at du ikke ydmyger din partner, men udtrykker dit syn på en sund
må du sørge for at du ikke ydmyker partneren din, men uttrykk synspunktet ditt på en sunn

som udnytter og ydmyger sine medarbejdere.
sjefen som utnytter og ydmyker sin ansatte.

eller omvendt ydmyger hans brændende og eksplosive karakter.
eller omvendt, ydmyker hans brennende og eksplosive karakter.

Instruktionen til at sætte sig ned i den sidste stilling ser nogle gange noget manipulerende ud, som om jeg ydmyger mig specifikt, og i hemmelighed med den samme tørst efter succes håber jeg at jeg bliver ophøjet.
Instruksjonen om å sette seg ned i den siste stillingen ser noen ganger noe manipulerende ut, som om jeg ydmyker meg spesielt, og i hemmelighet med samme tørste for suksess, håper jeg at jeg blir opphøyet.