ACCEPTEREDE - oversættelse til Tysk

• akzeptierte
• nahm
• anerkannten
• stimmte
• angenommene
• zugestimmt hat
• anerkannt
• billigte
• haben akzeptiert
• erklärt sich damit einverstanden
• willigte

Eksempler på brug af Accepterede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Oplysninger om centralmyndigheder og accepterede sprog.
Angaben zu den Zentralen Behörden und zugelassenen Sprachen.

Hvis du stadig accepterede diætens regler- hold dig til dem.
Wenn Sie immer noch die Regeln der Diät akzeptiert haben- halten Sie sich an sie.

Woohyun havde bedt dig ud på en date i flere måneder, før du accepterede.
Woohyun seit Monaten auf einem Datum, das Sie heraus gefragt, bevor Sie akzeptiert.

Anmeldelser af folk, der accepterede det, til tider modsiger hinanden.
Bewertungen von Menschen, die es akzeptiert haben, widersprechen sich manchmal.

Muslimer der accepterede kristendommen hvorfor.
Muslime, die das Christentum annahmen.

Han accepterede den skæbne, som et moder-arrangeret ægteskab
Er nahm das Schicksal einer Elternteil-geordneten Verbindung an,

som er de almindeligt accepterede farmakologiske mål for hLF.
die die allgemein anerkannten pharmakologischen Ziele hLF sind.

Følgende accepterede ændringsforslag medfører mere vidtgående ændringer, som direkte vedrører programmets indhold eller gennemførelse.
Folgende angenommene Abänderungen verändern den Inhalt oder die Umsetzung des Programms tief greifender und unmittelbar.

Den accepterede[ 53] forslaget om at sikre udveksling af data
Sie nahm den Vorschlag an[53], einen Datenaustausch zu organisieren,

Det er et positivt tegn, at Rådet accepterede næsten alle Parlamentets ændringsforslag ved førstebehandlingen.
Positiv ist, dass der Rat fast allen Änderungen aus der ersten Lesung des Parlaments zugestimmt hat.

Den Phentemine375 er fremstillet kun gennem en FDA accepterede og identificerede laboratorier til at tilbyde konsekvent vægt
Die Phentemine375 wird nur durch eine FDA genehmigten produziert und auch anerkannt, Forschungslabors, um konsistente Gewicht

NCB'er skal behandle alle de af dem accepterede eurosedler som forpligtelser,
Die NZBen behandeln sämtliche von ihnen angenommene Euro-Banknoten als Verbindlichkeiten

artikel 6 indeholder minimumsbestemmelserne for beskyttelse af retten til livet og de generelt accepterede standarder på dette område.
Artikel 6 die Mindestvorschriften über den Schutz des Rechts auf Leben und die in diesem Bereich allgemein anerkannten Wertmaßstäbe enthält.

mindre godt accepterede regler og tillader ikke undtagelser.
weniger gut angenommene Regeln festlegen und keine Ausnahmen zulassen.

baseret på generelt accepterede værdier og principper
auf allgemein anerkannten Werten und Grundsätzen basierend

som partnere på globalt niveau generelt accepterede.
von den Partnern auf globaler Ebene allgemein anerkannt.

Om aftenen accepterede Folkehæren en våbenhvile og en tilbagetrækning til kasernerne.
Am Abend willigte die jugoslawische Volksarmee schließlich in einen Waffenstillstand ein und zog sich in die Kasernen zurück.

Taleren accepterede et spørgsmål i henhold til blå kort-proceduren i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149, stk. 8.
Der Redner erklärt sich damit einverstanden, auf eine Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO zu antworten.

For så vidt angår betalingsbevillinger, accepterede Rådet den bevilling, der var foreslået til Det Fælles Forskningscenter.
Wo Zahlungsermächtigungen betroffen waren, billigte der Rat die für das Gemeinsame Forschungszentrum angeregte Bewilligung.

Taleren accepterede at besvare et spørgsmål efter proceduren med det blå kort, artikel 149, 8.
Der Redner erklärt sich damit einverstanden, auf eine"Blue-Card"Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten.