ADSKILLIGE - oversættelse til Tysk

• zahlreiche
• verschiedene
• Reihe
• mehrfache
• diverse
• unzählige
• Dutzende
• mehrmals
• zahlreichen
• verschiedenen
• zahlreicher
• verschiedener
• mehrfach
• diversen
• diverser
• verschiedenste
• mehrfacher
• mehrfachen

Eksempler på brug af Adskillige på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Adskillige funktioner i Windows 7 du kan finde på den officielle hjemmeside for Microsoft.
Weitere Funktionen Windows-7 finden Sie auf der offiziellen Website von Microsoft.

Adskillige grammatikker finde her.
Finde weitere Syntax hier.

Ja, der er adskillige anvendelsesmuligheder… for flussyre på en flådebase.
Ja, es gibt vielfache Einsatzmöglichkeiten für Fluorwasserstoffsäure auf einer Marine-Basis.

Adskillige af vores tids katastrofer er forudseelige.
Manche Katastrophen unserer Zeit sind vorhersehbar.

Adskillige lande i regionen kunne lære af dette eksempel.
Manche Länder in der Region könnten sich daran ein Beispiel nehmen.

Også tak for adskillige absolut skeptiske bemærkninger.
Danke auch für manche durchaus skeptische Bemerkung.

Der findes adskillige kilder inden for Fællesskabet
Es gibt eine Vielzahl von Lieferquellen in der Gemeinschaft

Du har været her adskillige gange. Du har aldrig spurgt om det.
Sie war zig mal hier und haben nie gefragt.

For ti dage blev adskillige mennesker dræbt af terrorister i Moskva.
Vor zehn Tagen starben in Moskau weitere Menschen durch die Hand von Terroristen.

Adskillige europæiske regioner vil blive berørt af og må tilpasse sig til de seneste
Die jüngsten und die künftigen Änderungen in der Gemeinsamen Agrarpolitik betreffen eine Reihe europäischer Regionen,

Kommissionen præsenterer adskillige nye muligheder for finansieringen af EU.
wenn die Kommission eine Reihe von neuen Optionen zur Finanzierung der EU präsentiert.

Min gruppe har besøgt adskillige romasamfund i Europa
Meine Fraktion hat mehrfach Roma-Siedlungen in Europa besucht

Flyvevåbnets rekognosceringskommando sporede det til et anlæg i Uralbjergene, hvor det fløj adskillige ture og spredte et slags biovåben.
Die Nationale Aufklärung hat es zu einem Gefängnis im Ural zurückverfolgt, das mehrfach überflogen wurde, wobei Biowaffen zum Einsatz kamen.

Vi har valgt at stemme for denne initiativbetænkning, da den indeholder adskillige betragtninger, som er værd at overveje, og som vedrører oprettelse af et system,
(SV) Wir haben für diesen Initiativbericht gestimmt, da er verschiedene wertvolle Überlegungen in Bezug auf die Schaffung eines Systems des nachhaltigen Umwelt-

der i kølvandet på Spinelli-betænkningen er kommet adskillige betænkninger, der har vist, hvilken betydning De uden dogmatisme
muß ich mit Freude feststellen, daß hier zahlreiche Berichte im Gefolge des Berichts Spinelli die Bedeutung aufzeigten,

Greg forsøger adskillige ploys at øge sin popularitet,
Greg versucht zahlreiche Ploys, um seine Popularität zu erhöhen,

Package; pakke indeholder adskillige plugin for& konqueror;. På trods af deres lille størrelse, giver de ekstra funktioner
Das Paket& package; enthält verschiedene Module für& konqueror;. Trotz ihrer geringen Größe bieten sie einige zusätzliche Funktionen

Adskillige grupper i Europa-Parlamentet
Verschiedene Fraktionen des Europäischen Parlaments,

De tre skandinaviske lande og adskillige lande i Centraleuropa fremførte,
Die drei skandinavischen Länder und zahlreiche Länder Mitteleuropas erklärten,

Adskillige stiksår.
Mehrere Stichwunden.