AMPUTATION - oversættelse til Tysk

• Amputation
• Amputationen

Eksempler på brug af Amputation på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ved en gennemgang af undersøgelserne foretaget af tre uafhængige eksperter fandtes kun 145 af disse patienter at behøve amputation eller operativ fjernelse af svulsten,
Eine Überprüfung dieser Studien durch drei unabhängige Experten kam zu dem Ergebnis, dass nur 145 dieser Patienten Kandidaten für eine Amputation oder eine chirurgische Entfernung des Tumors waren,

jeg kan ikke lade være med at spørge mig selv, hvornår amputation-- ikke er spændende mere?
okay, du schmollst herum, wie ein Eunuch im Bordell... und ich kann nicht anders, als mich zu fragen, seit wann Enthauptung nicht mein Ding ist?

der anvendes i nogle muslimske lande, herunder amputation, stening og halshugning.
die in einigen muslimischen Ländern angewandt werden, wie z. B. Amputation, Steinigung und Enthauptung, eine relativ milde Bestrafung.

piskning eller amputation, om at afskaffe disse former for praksis.
Geißelung oder Amputation anwenden, diese Praktiken abzuschaffen.

hvor foden blev hugget af, og han gav Tucci antibiotika inden amputationen.
wo der Fuß abgetrennt wurde, als ob er Tucci prophylaktische Antibiotika gegeben hätte vor der Amputation.

selv ikke til de mest almindelige operationer, amputationer eller behandling af kræftpatienter.
auch nicht für die am häufigsten durchgeführten Operationen, für Amputationen oder die Versorgung von Krebspatienten.

Dobbelt amputation.
Doppelte Amputation.

Min første amputation.
Meine erste Amputation.

Og frivillig amputation.
Und freiwillige Amputation.

Jeg tilråder… en amputation.
Ich empfehle eine Amputation.

Amputation af tommelfinger: a total.
Amputation des Daumens: a vollständig.

Amputation af en tå bortset fra storetåen.
Amputation einer anderen als der großen Zehe.

Måske amputation?
vielleicht Amputation.

Måske endda spontan amputation.
vielleicht sogar spontane Amputation.

Hvis en amputation kræves… må jeg så udføre den?
Wenn ich feststelle, dass die Umstände eine Amputation erfordern, darf ich dann sofort handeln?

T87- Komplikationer til påsætning og amputation.
T87- Komplikationen, die für Replantation und Amputation bezeichnend sind.

Med amputation og kemoterapi gennemsnitlige overlevelsesrater er op til et år.
Mit Amputation und Chemotherapie durchschnittliche Überlebensraten sind bis zu einem Jahr.

Lær om Sharia lov tilstande af straffe, herunder amputation, surring og halshugning.
Erfahren Sie mehr über die Scharia-Recht-Modi Strafen einschließlich Amputation, Zurren und Enthauptung.

fødder er alvorlig, amputation kan være påkrævet.
Füßen ist schwer, Amputation erforderlich sein kann.

Af disse ulykker medføre omkring 10 procent amputation- af fingre eller tommelfinger.
Von diesen Unfällen führen rund 10 Prozent Amputation- Finger oder Daumen.