ANDERSSON - oversættelse til Tysk

• Andersson
• Anderson

Eksempler på brug af Andersson på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I denne sammenhæng synes jeg dog, at Andersson kunne have været lidt klarere med hensyn til arbejdstidsforkortelse,
In diesem Zusammenhang finde ich allerdings, daß Herr Andersson etwas deutlicher hätte werden können, was die Arbeitszeitverkürzung angeht,

Et andet problem, som hr. Andersson fremhævede, og som vi skal gøre en større indsats for at løse,
Ein zweites Problem, das von Herrn Andersson hervorgehoben wurde und dem wir uns verstärkt zuwenden müssen,

hr. De Rossa og hr. Andersson for den interesse, de har vist for spørgsmålet om mobning på arbejdspladsen,
Herrn De Rossa und Herrn Andersson für ihr Interesse an dem Thema Belästigung am Arbeitsplatz danken,

Andersson, Lööw, Sandberg-Fries,
Andersson, Lööw, Sandberg-Fries,

Andersson, Hulthén, Lööw,
Andersson, Hulthén, Lööw,

Jan Andersson, Göran Färm
Jan Andersson, Göran Färm

Jeg kan meddele hr. Andersson, at jeg mandag den 6. marts tager til Stockholm for at tale med minister Ringholm,
Ich darf Herrn Andersson mitteilen, daß ich am Montag, dem 6. März nach Stockholm reisen werde,

Jan Andersson, Maj Britt Theorin,
Jan Andersson, Maj Britt Theorin,

Jeg vil fortsætte med samme argumentation som hr. Andersson, for jeg arbejder ligesom han i Udvalget om Beskæftigelse,
Ich möchte an das Argument von Herrn Andersson anknüpfen, da ich wie er im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten tätig bin,

ikke kun hr. Andersson, men også andre, der i lighed med mig er stærkt optaget af dette spørgsmål,
nicht nur Herrn Andersen, sondern auch die anderen, die sich so wie ich für dies Thema interessieren,

I spørgsmålet om værtslandets krav om en repræsentant, som hr. Jan Andersson nævnte, og om dokumentation på arbejdsstedet mener jeg også,
Zu dem von Herrn Andersson angesprochenen Aspekt, dass der Aufnahmemitgliedstaat die Anwesenheit eines rechtlichen Vertreters des Entsendeunternehmens verlangt

Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Andersson for hans fremragende betænkning
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Andersson zu seinem außergewöhnlichen Bericht gratulieren

som hr. Andersson fastslog tidligere i dag,
wie Herr Andersson heute bereits sagte,

Vores udvalgsformand, Jan Andersson, gjorde ret i at foreslå en tekst vedtaget af et stort flertal i Beskæftigelsesudvalget for at videreformidle betydningen af at kommunikere med medlemsstaterne til alle udvalg,
Der Vorsitzende unseres Ausschusses, Jan Andersson, hatte recht, einen Text vorzuschlagen, der von einer großen Mehrheit im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheit angenommen wurde,

der ganske er op til hr. Andersson og hans egen samvittighed.
die ich ganz allein Herrn Andersson und seinem Gewissen überlasse.

Betænkning af Andersson A5-0033/2000.
Bericht Andersson A5-0033/2000.

Hvad med Andersson?
Was Neues bei Andersson?

En opdatering om Andersson.
Hier ist ein Update zu Andersson.

Reine Andersson døde i branden.
Der Eigentümer Reine Andersson starb im Feuer.

Formand: Hugo Andersson Generalforsamling.
Präsident: Hugo Andersson Die Generalversammlung.