Eksempler på brug af Andre projekter på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle andre projekter anmeldes på forhånd til den kompetente myndighed efter en etisk gennemgang af institutionens permanente etiske organ.
Alle anderen Projekte werden der zuständigen Behörde im Voraus gemeldet, nachdem das ständige Gremium für die ethische Überprüfung eine Überprüfung durchgeführt hat.vi fortsætter med at samarbejde med andre projekter SpaceCom",- Said Jaroslav Paholchuk,
wir auch weiterhin mit anderen Projekten Spacecom"kooperieren,- Said Jaroslav Paholchuk,De sagde nej tak til denne her, men de er meget interesseret i ikke at se mine andre projekter, så jeg kan altså ikke flyve.
Diesen Film haben sie abgelehnt, aber meine anderen Projekte wollen sie auf keinen Fall sehen. Ich kann also doch nicht fliegen.I forbindelse med alle andre projekter kræves det af modtagerne,
Bei allen anderen Projekten müssen die Begünstigten,jeg ikke har været aktivt skriver for en stund på grund af andre projekter, jeg er involveret i.
Blog ist noch nicht einmal 500.000, da ich nicht aktiv schriftlich für eine Weile aufgrund anderer Projekte bin ich in.koblet sammen med andre projekter.
sondern in Verbindung mit anderen Projekten durchgeführt wurden.Som det blev oplyst i EIB's pressemeddelelse af 23. februar og gentaget ved en pressekonference den 23. marts undersøger banken i øjeblikket en række andre projekter.
Entsprechend der Pressemitteilung der EIB vom 23. Februar prüft die Bank eine Reihe anderer Projekte, was auf einer Pressekonferenz am 23. März bestätigt wurde.effekter og beskæringer fra andre projekter ind i dit aktuelle projekt. .
Effekte und Schnitte aus anderen Projekten in das aktuelle for landbrugsbudgettet er heller ikke noget stenbrud for andre projekter.
auch der Agrarhaushalt ist kein Steinbruch für irgendwelche anderen Projekte.præsentationer og andre projekter.
Präsentationen und anderen Projekten.Ikke alene er fordelingen optimeret til disse use cases det desuden giver nogle unikke funktioner, der adskiller den fra andre projekter.
Nicht nur ist die Verteilung für diese Anwendungsfälle optimiert es zusätzlich einige einzigartige Eigenschaften bietet, die es von anderen Projekten gesetzt.voiceover og andre projekter.
Voice-overs und anderen Projekten.vises i sløjfebrowseren, så du kan bruge den i andre projekter.
im Loop-Browser angezeigt, sodass er in anderen Projekten verwendet werden kann.Hvert glas omkostninger 50 centimer« og alle træ var skrot fra andre projekter eller brænde.
Jedes Gefäß Kosten 50 Rappen'und all das Holz war Schrott aus anderen Projekten oder Brennholz.20 år må beskæftige os med helt andre projekter, som vi slet ikke tør tænke på i dag.
dass wir uns in 10 oder 20 Jahren mit ganz anderen Projekten beschäftigen werden müssen, über die wir heute noch gar nicht nachzudenken wagen.som systematisk har fået forrang frem for andre projekter.
für Ihre großartige Nabucco-Gaspipeline, der systematisch Vorrang vor anderen Projekten eingeräumt wird.sågar med en stærkere finansiering end for andre projekter.
sogar mit einer stärkeren Finanzierung als bei anderen Projekten.pengene ville være givet bedre ud på andre projekter, som Kommissionen allerede har kørende.
den die EU beitragen kann, und glaube, dass die Gelder besser in anderen Projekten angelegt sind, die die Kommission bereits betreibt.Kommissionen har ligeledes foreslået finansiering af 5 andre projekter til et beløb af 1 889 000 ECU.
Sie hat ferner die Finanzierung von fünf weiteren Vorhaben über einen Betrag von 1 889 000 ECU vorgeschlagen.Vi arbejder også sammen med chefanklageren, hr. Brammertz, om andre projekter, herunder en regional konference for anklagere fra det vestlige Balkan, der er beskæftiget med krigsforbrydelsessager.
Wir arbeiten mit Chefankläger Brammertz auch an anderen Projekten, darunter eine Regionalkonferenz für Ankläger für Kriegsverbrechen vom westlichen Balkan.
