ANKERET - oversættelse til Tysk

• Anker

Eksempler på brug af Ankeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sænk ankeret!
Setzt den Anker.

Let ankeret!
Holt den Anker ein!

Ankeret til den anden side.
Der Anker zur anderen Seite.

Vi gynger i ankeret.
Wir schaukeln am Anker.

Ankeret kan ikke stoppe skibet.
Kein Anker stoppt ein fahrendes Schiff.

Ankeret har sat sig fast!
Der Anker steckt fest.- Hackt ihn ab!

Hvor er ankeret til den anden side?
Wo ist der Anker für die Andere Seite?

Ankeret på Lycia er tættest på.
Zur Andockstelle auf Lycia. Ist nicht weit.

Judith var ankeret i dit liv, Roy.
Judith war der Anker in deinem Leben, Roy.

Sænk ankeret på højre side.
Anker rechts runter.

Forstærket kammer til beskyttelse af ankeret.
VERSTÄRKTE KAMMER FÜR DEN ANKER EINES SCHIFFES TAUCHGLOCKE.

Og han skal dø, inden han finder ankeret.
Ich will ihn außerdem tot sehen, bevor er den Anker findet.

Jeg er ankeret til den anden side, Jer.
Ich bin der Anker zur anderen Seite, Jer.

At kun ankeret står mellem mig og min sjæleven.
Und einzig und allein der Anker steht zwischen mir und meiner Seelenverwandten.

Jeg var stadig pa yachten og ankeret rev sig løs.
Ich war auf der Jacht, und der Anker löste sich.

Og da ankeret var kastet og stigen sænket.
Und als der Anker gesetzt und die Leiter herabgelassen war.

Euroen bliver ankeret i et i praksis asymmetrisk system.
Dieses System würde am Furo verankert und wäre in der Praxis asymmetrisch.

Et andet protein der er vigtig for hukommelsen er AKAP" A-kinase ankeret protein.
Vermittelt wird dies durch ein spezielles Protein, dem Proteinkinase A-Ankerprotein protein kinase A anchor protein.

Jo højere hastigheden direkte ankeret, jo mere skade.
Je höher die Geschwindigkeit direkt Anker, desto mehr Schaden.

De kan fastgøres til ankeret og sæt bestemt placering.
Sie können auf den Anker, und spezifische Stelle angebracht werden.