AT AUTOMATISERE - oversættelse til Tysk

• automatisieren
• Automatisierung

Eksempler på brug af At automatisere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den forsøger at hjælpe brugerne ved at automatisere det meste af det fysiske arbejde så stille som muligt.
Es wird versucht, den Benutzern zu helfen, indem sie die meisten der körperlichen Arbeit so leise wie möglich zu automatisieren.

Som vi har set, har software bidraget til økonomiernes udvikling og gjort det muligt at automatisere og forenkle mange opgaver til en forholdsvis lav pris.
Wie wir gesehen haben, hat Software ja zur Entwicklung von Wirtschaftsbereichen beigetragen und es ermöglicht, viele Tätigkeiten zu relativ niedrigen Kosten zu automatisieren und zu vereinfachen.

Bemærk: Hvis du ønsker at automatisere og fjern Mute udgivelsen af Windows-system,
Hinweis: Wenn Sie automatisieren und entfernen Sie die Mute Veröffentlichung von Windows-System möchten,

Hvis du ønsker at automatisere mere krævende væskehåndteringsopgaver samt analysere større prøveserier( mellem 28
Wenn Sie die anspruchsvollen Liquid Handling Aufgaben automatisieren und größere Probenserien(von 28

Scripts giver dig mulighed for at automatisere alle slags opgaver,
Skripts ermöglichen Ihnen die Automatisierung aller Arten von Aufgaben,

Ved at automatisere din virksomhed og gennemføre delegation,
Durch die Automatisierung Ihres Unternehmens und Implementieren von Delegierung,

Mens du arbejder på Thunderbird to Outlook Transfer ansøgning, vi forfølger mål at automatisere så mange komplekse operationer som muligt,
Während der Arbeit an Thunderbird to Outlook Transfer Anwendung, wir automatisieren, wie viele komplexe Operationen wie möglich das Ziel verfolgt,,

Hvis du jævnligt modtager mange e-mails med vedhæftede filer, du kan spare en masse tid ved at automatisere processen med at udvinde vedhæftede filer fra meddelelser
Wenn Sie erhalten regelmäßig viele E-Mails mit Anhängen, Sie können durch die Automatisierung des Prozesses der Extraktion von Anhängen von Nachrichten,

der ønsker at øge effektiviteten ved at automatisere udskrivningen, og indeholder alle fordelene ved Intelligent TemplatesTM plus muligheden for at starte udskrivning fra andre programmer.
die die Effizienz erhöhen möchten, indem sie ihre Druckprozesse automatisieren. Sie bietet die volle Leistungskraft der Intelligent TemplatesTM und ermöglicht den Druckstart aus anderen Programmen.

blot ønsker at automatisere systemvedligeholdelse Du kan indstille OS X Yosemite sa automatisk installere systemopdateringer følge instruktionerne nedenfor.
wollen einfach Automatisierung Systemwartung Sie können OS X Yosemite sa System-Updates automatisch zu installieren Folgende unten.

chat support -XSS bug, som tillod at automatisere angreb på sårbare steder og indføre skadelig kode uden godkendelse.
die Angriffe auf gefährdete Websites und zur Einführung von Schadcode ohne Authentifizierung erlaubt die Automatisierung.

Selvfølgelig, som i tilfælde af GHE det kræver Home Automation eHouse- Home Automation Producer, at automatisere Kontrol installationen,
Natürlich, wie in dem Fall von GHE es erfordert Home Automation eHouse- Home Automation Producer, zu automatisieren Steuern die Installation,

Vi har klart afstået fra at automatisere selve malkehandlingerne. I stedet har vi opbygget et
Wir haben bewusst davon abgesehen, den Melkvorgang an sich zu automatisieren, sondern stattdessen um die als Mittelpunkt betrachtete Kuh herum ein Konzept entwickelt,

der ikke kan titreres direkte coulometrisk eller volumetrisk, så har du mulighed for at automatisere termal prøveforberedelse med en Oven Sample Changer fra Metrohm.
volumetrisch noch coulometrisch direkt titriert werden kann, besteht die Möglichkeit, die thermische Probenvorbereitung mit einem Ofen-Probenwechsler von Metrohm zu automatisieren.

de smarte LegioTherm applikationer det muligt at automatisere vigtige hygiejniske forholdsregler.
den intelligenten LegioTherm Applikationen gelingt eine Auto-matisierung wichtiger Hygienemassnahmen.

mekaniseringen er let at automatisere.
die Mechanisierung ist leicht zu automatisieren.

det nu er muligt at automatisere tilstandsovervågning på tværs af tusindvis af maskiner.
es jetzt möglich ist, Zustandsüberwachung für tausende von Maschinen zu automatisieren.

den til stadighed er tidssvarende, at automatisere mest muligt vederlagssystemerne og at styrke anvendelsen af beskyttelsesteknologi.
die Honorierungssysteme maximal zu automatisieren, die Anwendung von Schutztechnologien zu stärken.

lande med lave lønninger, har på markedet, ved at automatisere produktionen.
die Unternehmen gezwungen sind, durch Automatisierung der Produktion der Tatsache zu begegnen, daß die Märkte Produkten aus Niedriglohnländern ausgesetzt sind.

begyndte vi at automatisere økonomien, og 1960 er cirka den tid hvor computere begyndte at blive anvendt i virksomheder,
die Wirtschaft zu automatisieren, und 1960 war genau die Zeit der ersten Computer in den Unternehmen, als wir anfingen, schrittweise Technologie,