BATALJON - oversættelse til Tysk

• Bataillon
• battalion
• Bataillons

Eksempler på brug af Bataljon på Dansk og deres oversættelser til Tysk

75 mm haubitser fra 2. bataljon af 10. marineregiment.
240-mm-Haubitzen erfolgte der Angriff durch das II. Bataillon des US-Infanterie-Regiments 377.

En af mine første bataljonchefer, jeg arbejdede i hans bataljon i 18 måneder og den eneste samtale han nogensinde havde med Lt McChrystal var ved den 29 kilometer ud af en march på 40 kilometer,
Einer meiner ersten Battalionskommandeure, in dessen Bataillon ich 18 Monate diente, und die einzige Unterhaltung, die er je mit Oberleutnant McChrystal hatte, fand statt bei Kilometer 29 eines 40-Kilometer-Marsches,

Vi har dog også problemer med at sende en bataljon til konflikter, som f. eks. den i Tchad,
Doch wir haben zusätzliche Probleme mit der Entsendung eines Bataillons in Konfliktregionen wie den Tschad, wo es nicht darum geht,

Oberst Driant havde som kommandør over det vigtige afsnit i Caures-skoven og chef for 56. og 59. bataljon af chasseurs à pied gentagne gange forgæves forsøgt at få overkommandoen til at gennemføre en tydelig forbedring af det franske skyttegravssystem.
Driant hatte als Kommandeur des wichtigen Abschnitts im Wald von Caures und Befehlshaber des 56. und 59. Bataillons der chasseurs à pied mehrfach vergeblich versucht, das GQG zu einer deutlichen Verbesserung des französischen Grabensystems zu bewegen.

der flytter sig ved demokratisk kraft og ikke som en bataljon, der adlyder et hornsignal.
Mozart sagte, das sich nach demokratischen Impulsen und nicht wie ein Bataillon zum Klang des Horns bewegt.

den morderiske granatregn var der kun få forsvarere fra 2. bataljon i 142. infanteriregiment tilbage i fortets forterræn,
dem schweren Granatenregen lagen nur noch wenige Verteidiger des 2. Bataillons des 142. Infanterieregiments im Vorfeld des Forts,

Når man har kanoner, hvormed man kan ramme en bataljon, så snart øjet kan skelne den,
Wenn man Kanonen hat, mit denen man ein Bataillon treffen kann, soweit das Auge es unterscheidet,

Bataljon stå ret!
Bataillon, stillgestanden!

Skadejæger, 5. bataljon.
Schattenjäger. Fünftes Bataillon.

Første bataljon har omgrupperet.
Erstes Bataillon neu formiert.

Bataljon, gør holdt!
Bataillon!- Achtung! Halt!

Anden bataljon, til venstre!
Zweites Bataillon nach links!

Bataljon kommer østfra med I-kompagniet.
Bataillon rückt vom Osten an, um von euch abzulenken.

De sender en bataljon hertil.
Sie schicken ein Bataillon her.

Mange svævefly, en bataljon krigere.
Mehrere Gleiter und ein Bataillon.

Deres venstre bataljon retirerer.
Der linke Flügel fällt zurück.

Bataljon, i geled!
Bataillon, stillgestanden!

Flere kompagnier udgør en bataljon.
Drei Kompanien formten ein Bataillon.

Tredje bataljon, Caledonia Highlanders, Pellore.
Bataillon, Kaledonier Hochländer, Pellore.

Og 3. bataljon er klar, sir.
Und das 3. Bataillon sind bereit, Sir.