CODEC - oversættelse til Tysk

• Codec
• Codecs

Eksempler på brug af Codec på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis codec, der bruges til at komprimere filen ikke er installeret på brugerens computer,
Wenn der verwendete Codec-Datei zu komprimieren ist nicht auf dem Computer des Benutzers installiert ist, Benutzer nicht in der Lage,

Godt! 4K-videoer har højere opløsning end 1080p-video med den nye codec ved navn H.265, som ikke understøttes af VLC.
K-Videos haben eine höhere Auflösung als 1080p-Video mit dem neuen Codec H.265, der von VLC nicht unterstützt wird.

Codec-problemer: På grund af manglende overensstemmelse mellem codec for AVI-filen og medieafspilleren, kan der forekomme nogle gange AVI-videoproblemer.
Codec-Probleme: Aufgrund der Fehlanpassung zwischen dem Codec der AVI-Datei und dem Media-Player kann manchmal ein AVI-Video-Problem auftreten.

Fra hovedvinduet skal du vælge en sund videofil, der har den samme codec som den problematiske video ved at klikke på Healthy File-valg som referencefil.
Wählen Sie im Hauptfenster eine gesunde Videodatei mit demselben Codec wie das problematische Video aus, indem Sie als Referenzdatei auf die Option"Gesunde Datei" klicken.

Derfor, når du henter en ny codec, videoafspiller, en videofil konverter
Daher, wenn Sie downloaden eine neue Codec, video-Player, Partei eine video-Datei-Konverter

Nye HD-TV med støtte til codec HEVC/ H.265, Den blev sat i drift den første russiske kommercielle pakke UHD-TV.
Neue HD-TV mit Unterstützung für den Codec HEVC/ H.265, Es war das erste russische Handels Paket UHD-TV in Betrieb genommen.

Hvis AVI-filen ikke komprimeres korrekt ved brug af den nødvendige codec, afspilles den ikke i nogen medieafspiller
Wenn die AVI-Datei mit dem erforderlichen Codec nicht ordnungsgemäß komprimiert wurde, wird sie in keinem Media Player wiedergegeben

skal have den samme codec, dvs. videoen skal skudt fra samme enhed.
sollte aber den gleichen Codec haben, dh das Video sollte vom selben Gerät aufgenommen werden.

Uden du ved det, kan det codec du er i færd med at installere også give dig Spyware. IEToolbar med i købet.
Es kann sein, dass der Codec, den sie installieren, auch die Spyware. IEToolbar mit installiert.

Hvis komprimering af DivX-filer uretmæssigt ved brug af den nødvendige codec, afspilles det ikke på nogen medieafspiller
Wenn DivX-Dateien mit dem erforderlichen Codec nicht korrekt komprimiert werden, wird es nicht auf einem Media Player wiedergegeben

Render filer til en enkelt codec som kan videregives til andre teams, systemer
Rendern Sie Dateien mit einem einzigen Codec. So können Sie sie für andere Teams,

Først og fremmest hvad du skal gøre, når du får' input-fil, er ikke en AVI-fil', fejlsvarning kontrollerer, om korrekt Codec er installeret eller ej.
Zuallererst müssen Sie überprüfen, ob der richtige Codec installiert ist, wenn Sie die Fehlermeldung"Eingabedatei ist keine AVI-Datei" erhalten.

På dette tidspunkt besluttede den ukrainske broadkaster at teste en lovende retning broadcast tv-signal ved hjælp af populære codec, HEVC.
Zu dieser Zeit entschied sich die ukrainische Broadkaster eine vielversprechende Richtung Broadcast-TV-Signal mit populären Kompressions-Codec zu testen, HEVC.

lyddata i en avi-fil af separat codec -software.
Audiodaten einer AVI-Datei eine separate Codec -Software benötigt.

bliver den gamle Codec af filen ikke længere understøttet på dette opgraderede system.
wird der alte Codec der Datei nicht mehr auf diesem aktualisierten System unterstützt.

understøtter måske ikke den codec, der blev brugt til at komprimere filen'.
unterstützt möglicherweise nicht den Codec, mit dem die Datei komprimiert wurde".

video bitrate og codec, du vælger for outputfilen.
die Video-Bitrate und den Codec, die Sie für die Ausgabedatei.

der indeholder selve programmet og codec samt.
die das Programm selbst und den Codec auch enthalten.

Codec Problemer: Afspilning AVI fil på ikke-understøttet medieafspiller påvirker codec hvilket igen gør AVI filer utilgængelige.
Codec Probleme: Das Abspielen von AVI-Dateien auf nicht unterstütztem Media Player beeinflusst den Codec, der wiederum AVI-Dateien unzugänglich macht.

der genererede det sammen med det understøttede codec format som anført ovenfor.
die es erzeugt, zusammen mit der unterstützten Codec Format wie oben aufgeführt.