DENNE PRAKSIS - oversættelse til Tysk

• diese Praxis
• diese Praktiken
• diese Vorgehensweise
• dieses Verfahren
• dieses Vorgehen
• diese Methoden
• diese Verhaltensweisen
• diese Verfahrensweise
• dieser Praxis
• diesen Praktiken
• diese Praktik
• dieser Praktiken

Eksempler på brug af Denne praksis på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis du ønsker flere oplysninger om denne praksis og vil vide noget om dine valg ikke at have disse oplysninger,
Wenn Sie mehr über diese Methoden erfahren möchten und welche Möglichkeiten Sie nicht mit diese Informationen von den Unternehmen verwendet werden können,

Skønt det er klart, at denne praksis er en overtrædelse af grundlæggende menneskerettigheder,
Auch wenn diese Vorgehensweise eindeutig grundlegende Menschenrechte verletzt,

Kommissionen påpegede allerede i den sidste kontrolrapport, at denne praksis ikke længere ville blive accepteret.
Die Kommission hat bereits in ihrem letzten Kontrollbericht angekündigt, dass dieses Vorgehen nicht länger akzeptiert wird.

Denne praksis medførte, at der blev oprettet kunstige barrierer mellem medlemsstaterne, og skabte forstyrrelser i handelsstrømmene.
Diese Verhaltensweisen führten zu künstlichen Schranken zwischen den Mitgliedstaaten und zur Störung des Marktflusses.

Denne praksis kan også anses for at være i strid med standarden for erhvervsmæssig diligenspligt,
Diese Vorgehensweise kann auch als Verstoß gegen den Standard der berufsüblichen Sorgfalt angesehen werden,

investorer er korrekt informeret, og at denne praksis ikke er til skade for dem.
Anleger ordnungsgemäß informiert werden und sich diese Methoden für sie nicht negativ auswirken.

Kan Kommissionen sikre eller henstille, at denne praksis anvendes i hele EU?
Kann die Kommission gewährleisten oder empfehlen, dass diese Vorgehensweise in der ganzen Europäischen Union angewendet werden wird?

I den foreløbige vurdering blev denne praksis anset for at gøre det vanskeligere for tredjemand at konkurrere ud fra egne forudsætninger.
In der vorläufigen Beurteilung wurde eingeschätzt, dass diese Verhaltensweisen Dritten den Leistungswettbewerb(Competition on the merits) erschweren können.

For hver af de seksten GPIO pins medarbejdere i denne praksis, Vi har brug at oprette en undermappe,
Für jedes der sechzehn GPIO-pins Mitarbeiter in dieser Praxis, Wir brauchen ein Unterverzeichnis erstellen,

På grund af denne praksis er noviceen også involveret i teamets tradition
Darüber hinaus ist der Neuling aufgrund dieser Praxis an der Tradition und den unausgesprochenen Normen des Teams,

Så snart jeg blev underrettet om denne praksis, gav jeg straks mit generaldirektorat ordre til at begynde at arbejde på det.
Sobald ich von diesen Praktiken erfahren hatte, habe ich meine Abteilungen sofort angewiesen, sich mit diesem Thema zu befassen.

Jeg er ikke imod at revidere denne praksis, men vi bør gøre det med hensyn til alle lande.
Ich habe nichts gegen eine Änderung dieser Praxis, aber dann sollten wir es bei allen Ländern tun.

Denne praksis kan bringes til ophør ved at gennemføre direktivet om vildledende
Diesen Praktiken kann durch die konsequente Umsetzung der Richtlinie über irreführende

Men efter min mening er det helt afgørende at støtte sødning og den bestemmelse, der siger, at denne praksis ikke behøver være angivet på informationsetiketten til forbrugere.
Meiner Ansicht nach sind die Billigung der Zuckerung sowie die Bestimmung, wonach diese Praktik nicht auf dem Etikett angegeben werden muss, für Verbraucher kritisch.

Ved at forsikre investorerne om denne praksis, som på ingen måde er ukendt på mange af EU's finansielle markeder,
Indem die Investoren hinsichtlich dieser Praktiken beruhigt werden, die in vielen Finanzmärkten der Union keineswegs unbekannt sind,

Denne praksis er blevet kodificeret ved Wienerkonventionen om staternes repræsentation i deres for bindelse med internationale organisationer af verdensomfattende karakter af 14. marts 1975.
Dieser Praxis wurde mit dem Wiener Über­einkommen über die Vertretung der Staaten bei internationalen weltweiten Organisatio­nen eine vertragliche Grundlage gegeben 14. März 1975.

Den honduranske regering- denne regering fortjener i høj grad ros- skal støttes i sine bestræbelser på at bringe denne praksis til ophør.
Die honduranische Regierung- diese Regierung hat nur Lob verdient- muß in ihren Bemühungen unterstützt werden, diesen Praktiken ein Ende zu machen.

Denne praksis har gjort det muligt for den koreanske værftsindustri at øge sin markedsandel ganske betydeligt,
Aufgrund dieser Praktiken konnte die koreanische Industrie ihre Marktanteile beträchtlich steigern, insbesondere auf Kosten der Gemeinschaftsindustrie,

Kommissionen ville allerhelst ophæve forbuddet mod denne praksis i forskellige lande med forordningen.
Die Kommission würde das Verbot dieser Praxis in verschiedenen Ländern am liebsten durch die Verordnung aufheben.

troværdigt at tale om dialog mellem kulturerne og om tilnærmelse folkene imellem uden at bryde med denne praksis.
der Annäherung der Völker spricht, ohne mit diesen Praktiken zu brechen, so ist das schlichtweg unglaubwürdig.