Eksempler på brug af Dokumenter på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilføj forskellige slags dokumenter som tekst, Word,
Fügen Sie eine Vielzahl an Dokumenten hinzu, wie Text, Word,Dokumenter, navnlig lovgivningsdokumenter, er direkte tilgængelige i elektronisk form.
Eventuelle dokumenter til støtte for anmodningen;
Hver deltager satte sig ned med en indvandring advokat til at undersøge deres dokumenter og en studerende, fakultet
Jeder Teilnehmer setzte sich mit einem Anwalt Einwanderung ihre Urkunden und ein Student, Fakultät oder Mitarbeiter,Gennem årene har vi vedtaget et stort antal programmer og dokumenter her lige fra Lissabonstrategien til Europa 2020 og mange flere.
Wie viele Programme und Papiere haben wir hier schon beschlossen, von der Lissabon-Strategie über EU-2020 und viele mehr.Vi modtog over 700 sådanne dokumenter fra nationale regeringer,
Es gingen über 700 dieser Papiere von nationalen Regierungen,De i artikel 2 omhandlede dokumenter og oplysninger, der er indgivet i papirform senest den 31. december 2006,
Die in Artikel 2 bezeichneten Urkunden und Angaben, die bis spätestens zum 31. Dezember 2006 auf Papier eingereicht wurden,Certifikater og dokumenter, der er udstedt i overensstemmelse med denne forordning,
Zeugnisse und Urkunden, die gemäß dieser Verordnung ausgestellt wurden,uanmeldt kontrol af de udstedte attester eller dokumenter samt eventuelt af de i femte afsnit omhandlede oplysninger.
unangekündigt die Richtigkeit der ausgestellten Bescheinigungen oder Papiere und gegebenenfalls die der im vorstehenden Unterabsatz genannten Angaben.vi i hvert fald vil stemme for en så bred definition af, hvad dokumenter er, som overhovedet muligt.
Hvor er dette dokument, og er det lovligt, at man tilbageholder dokumenter for Parlamentets medlemmer?
Wo ist dieses Dokument und ist es rechtlich zulässig, daß man das Dokument den Mitgliedern des Parlaments vorenthält?du har glemt at sikkerhedskopiere dine vigtige dokumenter og andre vigtige filer, før den op graduering processen.
Sie vergessen haben, Ihr wichtiges Dokument und andere wichtige Dateien vor dem Abstufungsprozess zu sichern.For så vidt angår proceduren for passiv forædling: de i artikel 221, stk. 1, omhandlede dokumenter og i givet fald bevillingen til proceduren
Für die passive Veredelung: die Unterlagen nach Artikel 221 Absatz 1 und gegebenenfalls die schriftlicheDet er hævet over al tvivl, at en retsafgørelse ikke kan baseres på faktiske omstændigheder og dokumenter, som parterne eller en af disse ikke har kunnet skaffe sig kendskab til,
Zweifellos darf eine gerichtliche Entscheidung nicht auf Tatsachen und Schriftstücke gegründet werden, von denen die Parteien selbst- oder eine von ihnen- keine Kenntnis nehmende i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumenter i et revisionsselskabs navn.
die Pflichtprüfung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Unterlagen im Namen einer Prüfungsgesellschaft durchführen.På grundlag af den eneste foreliggende rapport på nuværende tidspunkt om gennemførelsen af forordningen om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager kan det imidlertid konkluderes, at det er nødvendigt at foretage en række forbedringer.
Aus dem einzigen bisher verfügbaren Bericht über die Anwendung der Verordnung über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten lässt sich jedoch schließen, dass noch einige Verbesserungen nötig sind.de i bilag V, punkt A, nævnte tekniske dokumenter.
berücksichtigt hierbei die in Anhang V Abschnitt A genannten technischen Unterlagen.skal henvisninger til saadanne dokumenter begraenses til det mindst mulige,
sind Bezugnahmen auf solche Schriftstücke auf ein Mindestmaß zu beschränken,Åbn dokumenter.
Gem dokumenter.
Dokumente speichern.
