EISMA - oversættelse til Tysk

Eksempler på brug af Eisma på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Stil/emne:

Eisma( NI).-( NL) Hr. formand,

Eisma(NI).-(NL) Herr Präsident,

De siger til mig som hr. Eisma efter tre uger, uden

wie Herr Eisma sagen, Sie haben das alles vergessen

nemlig af hr. Mamère, hr. Eisma og fru González Álvarez

angefangen beim Bericht von Herrn Mamère bis zu denjenigen von Herrn Eisma und Frau González Álvarez

frem for alt heller ikke hr. Eisma, der, så vidt jeg ved, ikke deltog i debatten den gang,

vor allen Dingen auch nicht Herr Eisma, der sich damals meines Wissens an der Debatte nicht beteiligt hat, die Liberale Fraktion

og som hr. Eisma også gjorde det for et øjeblik siden,

das Parlament und wie Herr Eisma soeben sagte-,

Betænkning af Eisma A4-0449/98.

Bericht Eisma A4-0449/98.

Mange tak, hr. Eisma.

Vielen Dank, Herr Eisma.

Hr. Eisma rejste spørgsmålet om Europarådet.

Herr Eisma stellte eine Frage über den Europarat.

Hr. Eisma har bedt om ordet til forretningsordenen.

Herr Eisma bittet ums Wort zur Geschäftsordnung.

hr. Eisma.

Herr Eisma.

Formanden.- Spørgsmål nr. 42 af Doeke Eisma H-0250/95.

Der Präsident.- Frage Nr. 42 von Doeke Eisma H-0250/95.

Hr. Eisma har ordet til et spørgsmål til forretningsordenen.

Herr Eisma hat das Wort für einen Verfahrensantrag.

Hr. Eisma, jeg har fulgt de anvisninger vedrørende tiden.

Herr Eisma, ich habe mich an die Hinweise zur Zeiteinteilung gehalten.

Formanden.- Spørgsmål nr. 63 af Eisma H-795/ 81.

Der Präsident.- Es folgt die Anfrage Nr. 63 von Herrn Eisma H-795/81.

Eisma.-( NL) Jeg skal gøre det meget kort.

Eisma.-(NL) Ich möchte mich kurz fassen.

hr. Eisma.

Herr Eisma.

Herefter ønsker jeg at lykønske hr. Eisma med hans udkast til betænkning.

Nach diesen Ausführungen möchte ich Herrn Eisma zu seinem Entwurf eines Berichts beglückwünschen.

Eisma( NI).-( NL) Vi vil helhjertet støtte fru Macciocchis fremragende betænkning.

Eisma(NI).-(NL) Wir werden den hervorragenden Bericht von Frau Macciocchi von Herzen unterstützen.

Spørgsmål nr. 64 af Doeke Eisma( H-0663/94) Om: Maksimal varighed for transport af slagtedyr.

Anfrage Nr. 64 von Doeke Eisma(H-0663/94) Betrifft: Grenzwerte für die Dauer der Transporte von Schlachttieren.

hr. Eisma, fordi vi har endnu et emne på dagsordenen.

Herr Eisma, weil auf der Tagesordnung noch ein Thema steht.